Je was op zoek naar: they are to be made (Engels - Italiaans)

they are now to be made binding.
queste norme saranno invece obbligatorie.

likely they are to be
meno andranno incontro a

they are to be pitied.
sono da compatire.

now they are to be implemented.
tali misure dovrebbero ora trovare applicazione.

they are to be considered for:
l'ampiezza del marciapiede deve tener conto:

now they are to be phased out.
ora stanno per essere abolite.

they are to bring:
documenti richiesti:

they are to be found in europe.
si trovano in europa.

and stop them. they are to be questioned.”
fermateli, devono essere interrogati.”

henceforth they are to be ever with the lord.
da ora innanzi saranno sempre col signore.

option left, if they are to be saved.
se sono da essere salvati.

so they are to be left out of the discussion.
pertanto questi resteranno fuori.

reagents are to be made up in deionised water.
i reattivi devono essere preparati in acqua deionizzata.

how they are to be reinstated is however not mentioned.
non vengono tuttavia enunciate le modalità relative al loro ripristino.

second instalment payments are to be made as follows:
per il pagamento della seconda rata è previsto il seguente sistema di rateizzazione:

for sundry things, however, they are to be praised.
a prima vista parrebbe che, così come la fanciulla lodata per il suo sestin ha tutti i presupposti per diventare, da adulta, una «dona de sesto» , le due parole siano l'una figlia dell'altra.

therefore, they are to be considered as one single product.
essi sono perciò considerati lo stesso prodotto.

they are to be buried in their own country this afternoon.
saranno inumati nella loro terra, oggi pomeriggio.

the body to which payments are to be made by the commission;
l'organismo al quale la commissione deve effettuare i pagamenti;

'special arrangements' are to be made for the areas concerned.
« disposizioni speciali » saranno adottate per le regioni di cui trattasi.