Je was op zoek naar: la situazione non poteva continuare così (Italiaans - Engels)

questa situazione non può continuare.
such a state of affairs must not be allowed to continue.

questa situazione non può più continuare.
that cannot be allowed to continue.

in quel momento la situazione non poteva che migliorare.
now things could only get better.

questa situazione non potrà più continuare.
no more will this situation be allowed to carry on.

la situazione non è chiara
the scope of the damage is not yet known

la situazione non è facile.
this is not an easy situation.

qui la situazione non è facile
thanks for the very welcome wishes

la situazione non mi è chiara.
i cannot fully grasp the underlying rationale.

pertanto la situazione non è semplice.
so it is not a simple picture.

naturalmente, questa situazione non poteva durare per sempre.
of course, this situation could not go on forever.

agnelo: la situazione non è facile.
agnelo: the situation isn’t easy.

l astuto piano della cellula criminale non poteva continuare.
the illusive crime cell’s sly plan could not be continued.

che la germania poteva continuare ad applicare la sua normativa nazionale.
that germany could continue to apply its national rules.

il peggiore di quei criminali, un arabo di nome ahab, fu convertito da un monaco locale, savin, e decise che quella situazione non poteva continuare cosí¬.
the worst of them all, an arab called ahab, was converted by a local monk, savin, and decided that things could not continue like that.

non potevo certo rifiutare, vista anche la situazione particolarmente drammatica di quel periodo.
i certainly could not refuse, given also the particularly dramatic situation of that period.

ho chiesto se potevo continuare a documentare la sua storia.
this time it was addressed to her in federal prison. i asked if i could continue to document her story.

devo ricordarvi che già nel marzo dello scorso anno il parlamento aveva indicato che, a suo parere, non poteva continuare la situazione attuale, in cui vengono fornite illimitate informazioni agli stati uniti.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, today we have to decide on our opinion of the adequacy of the so-called light agreement which the commission and the council intend to conclude with the american authorities.