Je was op zoek naar: they would see it clearly after the pickers (Engels - Italiaans)

i would see it differently.
io la vedrei diversamente.

they would be presented one after the other, with a brief discussion afterwards.
sarebbero presentate in seguito uno dopo l'altro, con una breve discussione.

and the world as they would like to see, it around them.
vorrebbero vedere il mondo intorno a loro.

if we would see it, we would die of terror.
se vedessimo quello, morremmo di terrore.

and i could see it clearly once when you were here with me.
se tu non sei qui, qui con me

it does not mean new regulations, new laws - new restrictions, as they would see it.
non significa nuove regole, nuove norme, nuove restrizioni, come le vedrebbero loro.

i do not think anybody in this house would see it otherwise.
non credo che in quest' aula ci possa essere qualcuno che possa pensare diversamente.

both of them were convinced that they would see each other again one day.
avevano la certezza che si sarebbero incontrati ancora.

5 which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion i lived a pharisee.
5 poiché mi hanno conosciuto fin d’allora, e sanno, se pur vogliono renderne testimonianza, che, secondo la più rigida setta della nostra religione, son vissuto fariseo.

who knew me from the beginning, (if they would testify) that after the strictest sect of our religion, i lived a pharisee.
essi sanno pure da tempo, se vogliono renderne testimonianza, che, come fariseo, sono vissuto nella setta più rigida della nostra religione.

it happened on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him zacharias, after the name of the father.
all'ottavo giorno vennero per circoncidere il bambino e volevano chiamarlo col nome di suo padre, zaccaria.

they would see it as value added by the european union and then we will not have the same problems that some of our member states had recently in terms of voting in referenda.
ciò verrebbe visto come il valore aggiunto dell’ unione europea e così non avremmo gli stessi problemi incontrati recentemente da alcuni stati membri in occasione dei.

however, the commission notes that the guarantee agreement was signed on 17 august 2005, clearly after the polish accession to the eu.
tuttavia la commissione fa notare che l'accordo relativo alla garanzia è stato firmato il 17 agosto 2005, chiaramente dopo l'adesione della polonia all'unione europea.

1:59it happened on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him zacharias, after the name of the father.
1:59ed ecco che nell’ottavo giorno vennero a circoncidere il bambino, e lo chiamavano zaccaria dal nome di suo padre.

a public that overflowed the exposition area with a qualified and motivated demand who knew they would see the best available, including national previews for every market category.
pubblico che si riversa poi nell’area espositiva con una domanda qualificata e motivata, poiché ha la certezza di poter visionare il meglio, spesso in anteprima nazionale, per ogni categoria merceologica.

for a couple of months after the operation i would see some annoying reflections around street lights, but then it passed.
per un paio di mesi, dopo l’intervento, vedevo dei fastidiosi riflessi attorno ai lampioni stradali, ma poi il disturbo è passato.

after the annexation of crimea, 86% said they would re-elect vladimir putin as the president11).
dopo l'annessione della crimea, l'86 % ha affermato che avrebbe rieletto vladimir putin come presidente11).

maybe these guests didn't see it but if they are checking for spares sheets, we're sure they would have spotted the laundry baskets.
forse queste persone non l'hanno visto, ma se avessero controllato, avrebbero trovato di sicuro lenzuola di ricambio e anche i cesti per la biancheria.

after the match, the british players said they would rather play with him than against him, and successfully courted him away from his home team.
dopo quella partita i giocatori inglesi dichiararono che avrebbero preferito giocre con lui piuttosto che contro di lui e riuscirono a portarlo via dalla sua squadra nazionale.

clearly, after each tragedy the same thing has happened: some months after, the public 's attention moves on to other issues and the promised changes remain just that, mere promises.
ovviamente, dopo ogni tragedia succede sempre la stessa cosa: passa qualche mese, l' attenzione pubblica si sposta su altri temi e i cambiamenti annunciati restano promesse vane.