Je was op zoek naar: this message is by you will be back (Engels - Italiaans)

this message will be sent via .
il messaggio verrà inviato tramite .

this message is to be deleted
questo messaggio deve essere eliminato

this message is digitally signed by
messaggio con firma digitale di

this message will be shown on the
sullo schermo viene visualizzato questo messaggio

this message is logged.
il messaggio viene registrato.

this message is informational only.
questo messaggio ha soli scopi informativi.

this message is indeed necessary.
sì, questo messaggio è necessario!

this message is valid in general
questo messaggio ha validità generale

i hope you will be back soon again :-)
i hope you will be back soon again :-)

defining material for this message will be available in document ref. 5
il materiale di definizione per questo messaggio è contenuto nel documento di cui al rif. 5.

all your changes to this message will be lost. do you want to continue?
tutte le modifiche a questo messaggio andranno perse. si desidera continuare?

this message is displayed if a product is low on stock, depending on the threshold defined by you.
· scorta limitata: questo messaggio viene visualizzato se le scorte di un prodotto sono limitate, a seconda della soglia impostata.

i can only hope, now, that this message will be heard by all the political powers.
attualmente non posso far altro che sperare che tutte le forze politiche colgano il messaggio.