Je was op zoek naar: this obligation will be waived (Engels - Italiaans)

in a justified case of emergency, this obligation may be waived;
in casi di emergenza giustificati, è possibile derogare a tale obbligo;

however, in a justified case of emergency, this obligation may be waived;
tuttavia, in casi di emergenza giustificati, è possibile derogare a tale obbligo;

this obligation may be waived only if labelling is no longer meaningful for pragmatic reasons.
l'obbligo può decadere solo qualora l'etichettatura non abbia più senso per ragioni pratiche.

i hope this obligation will actually be applied if it comes to the crunch.
mi auguro che questo impegno sarà mantenuto qualora si verifichi una simile eventualità e si giunga ai ferri corti.

this obligation will last for 12 months following the euro introduction.
questo obbligo durerà per i 12 mesi successivi all'introduzione dell'euro.

this obligation will act as an incentive for traders to use adr more frequently.
tale obbligo costituisce un incentivo per i professionisti ad utilizzare l'adr con maggiore frequenza.

this obligation will help to improve the effectiveness of searches and rescue operations.
questo obbligo contribuirà a migliorare l' efficacia delle ricerche e dei soccorsi.

this obligation will apply to all the institutions and persons subject to the directive.
questo obbligo si applicherà a tutti gli enti e le persone che rientrano nel campo di applicazione della direttiva.

investor obligation will be key, balanced by a fully adequate form of investor protection.
l'obbligo degli investitori sarà fondamentale e sarà controbilanciato da una forma pienamente adeguata di tutela nei loro confronti.

when these states accede to the union, however, this obligation will cease to apply.
nel momento in cui, tuttavia, i nuovi stati entrano a far parte dellʼunione europea questo impegno viene a cadere.

therefore, the latter obligation will be established when revising this decision, one year after its adoption.
perciò quest'ultimo obbligo verrà stabilito all'atto di rivedere la presente decisione, un anno dopo la sua adozione.

from 1 october 2001 this obligation will apply to all vehicles and combustion heaters placed on the market.
al 1° ottobre dell'anno successivo tale obbligo si applicherà a tutti i veicoli e dispositivi di riscaldamento a combustione immessi sul mercato.

clearly, these obligations will not be removed.
chiaramente, tali obblighi rimangono validi.

further, regular reporting obligations will be provided for.
i contratti contemplano inoltre obblighi di comunicazione delle informazioni a scadenze periodiche.

public service obligations will nevertheless continue to be imposed.
in ogni caso continueranno ad essere imposti obblighi di servizio pubblico.

no additional legal obligations will be imposed on the business sector.
non saranno imposti ulteriori obblighi giuridici alle imprese.

full implementation of this obligation will make a significant contribution to reducing the environmental impact of biowaste, in particular in terms of emissions of greenhouse gases.
se tale obbligo venisse ottemperato pienamente, si otterrebbe una drastica riduzione dell’impatto ambientale dei rifiuti biodegradabili, in particolare in termini di emissioni di gas serra.

such obligations will be published within the coming weeks in the official journal.
tale obbligo sarà pubblicato nelle prossime settimane nella gazzetta ufficiale.

some of the less significant amendments on statistical reporting obligations will undoubtedly be successful.
sicuramente alcuni degli emendamenti meno importanti, a proposito dell' obbligo di fornire informazioni statistiche, raggiungeranno questa quota.

a farmer who understands the rationale behind specific obligations will be more inclined to fulfil them.
un agricoltore che comprende la logica alla base di un determinato obbligo sarà più incline a rispettarlo.