Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
three faces of integration:
tre aspetti dell' integrazione:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the three faces of pininfarina
pininfarina su tre fronti
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it represents the gaulish god with three faces.
rappresenta il dio gallico con tre facce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
face beautiful (1)
face beautiful (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a cube with three faces of different colours; if we observe it from a point of view which ...
si può vedere da un altro punto di vista.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it represents a man with head with three faces, large lips, and a woman and a man. it represents the god three-headed and two divinities.
raffigura un uomo con testa a tre facce, con grosse labbra, e una donna e un uomo. rappresenta il dio tricefalo e due divinita' .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
competition between ports, harbour autonomy, responsibility of the harbour authorities, is three faces of the same medal that demand the identification of a last responsible for the course of the activities in a port.
competizione tra porti, autonomia portuale, responsabilità delle autorità portuali, sono tre facce della stessa medaglia che esigono l'identificazione di un responsabile ultimo dell'andamento delle attività in un porto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
three face-up cards are dealt to the player and three face-down cards are dealt to the dealer.
ricevi tre carte scoperte, mentre il dealer riceve tre carte coperte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the end, each player chooses five out of his seven cards (three face down, four face up) that make up his final hand.
alla fine ogni giocatore tra le sette carte che ha in mano (tre coperte, quarto aperte) ne sceglie cinque, che saranno le sue carte definitive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shortly afterwards i managed to make a column of thought cut in three dimensions but i reached the conclusion (provisional in the light of subsequent developments) that it was feasible provided that the drawing on the three faces of the cube or parallelepiped was not a closed figure, and that anyway it always touched the four corners of each face.
dopo poco tempo riuscii e realizzare una colonna del pensiero tagliata nelle tre direzioni spaziali però arrivando alla conclusione (risultata molto provvisoria alla prova dei successivi sviluppi che vedremo) che la cosa era fattibile a condizione che il disegno riportato sulle tre facce del cubo o del parallelepipedo non fosse un disegno chiuso e che ,comunque, toccasse sempre i quattro spigoli di ogni faccia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after these kindnesses, and a rest which we were both glad of, he took me into his church, as beautiful within as any i have seen in the islands ; its floor laid with solid marble, cool and of a grey harmonious beauty, unlike the cheap tiles of recent foundations, with the names of their donors blatant upon them ; its dome a light blue powdered with green stars ; its walls frescoed with the tall figures of saints, their faces beautiful and dignified ; its tempelon of carved and gilded wood, with marble panels below, sculptured with gold rosettes.
dopo queste bontà e un resto di cui eravamo entrambe il felice, lo ha preso nella sua chiesa, bella dentro come c'è ne che avessi visto nelle isole; il relativo pavimento ha posto con marmo solido, si raffredda e di una bellezza armoniosa grigia, diverso delle mattonelle poco costose dei fondamenti recenti, con i nomi dei loro donatori blatant su loro; la relativa cupola un blu-chiaro in polvere con le stelle verdi; le relative pareti frescoed con le figure alte dei san, le loro facce belle e dignified; il relativo tempelon di legno intagliato e gilded, con i pannelli di marmo qui sotto, scolpito con le rosette dell'oro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: