Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
leaks and spills can be costly and dangerous.
eventuali perdite o fuoriuscite di liquidi possono essere costose e pericolose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you a student seeking new thrills and some spending money?
sei uno studente in cerca di emozioni nuove e di un modo per risparmiare sugli studi?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will allow you to learn the history, discover the different areas and experience thrills and spills that are for all ages.
la gita vi permetterà di conoscerne la storia, di scoprirne le diverse aree e di provare giostre da brivido adatte a tutte le età.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the story of a sunday in port aventura, barcelona’s theme park, spent with friends on the hunt for some real thrills and spills.
racconto di una domenica a port aventura, il parco divertimento di barcellona, trascorsa con gli amici all’insegna del divertimento e delle forti emozioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assisting at and solving (environmentally threatening) calamities, such as leakages and spills
assistenza e risoluzione di problemi di inquinamento ambientale, quali perdite e fuoriuscite di sostanze
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. spot and spill removal
3. macchiare e rovesciare la rimozione
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but when it comes to over-the-top thrills and obscenely large cash payouts, few games can compete.
ma quando si tratta di grandi emozioni ed enormi payout in denaro, ben pochi giochi possono competere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
member states should ensure that the installation is constructed in a way that prevents possible surface leaks and spills to soil, water or air.
gli stati membri provvedono affinché l'impianto sia costruito in modo da evitare perdite in superficie e versamenti nel suolo, nell'acqua o nell'aria.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
experience the intrigue of this classic murder mystery filled with a curious combination of suspects and a 2x wild that increase the thrills and rewards!
vivi l’intrigo di questo classico dei gialli arricchito da una curiosa combinazione di sospetti e da un jolly 2x che aumenta tensione e premi!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even in its present corrupt state, much in the universe is still so beautiful that it thrills and moves us deeply because the god who made it is beautiful.
cioè dio” (matteo 19:17). persino nel suo corrotto stato presente, nell'universo troviamo tante meraviglie da emozionarci e commuoverci profondamente, poiché dio che le ha create è meraviglioso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the need to reduce evaporation and spill of fuel;
della necessità di ridurre l'evaporazione e la fuoriuscita di carburante;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we not only rent and sell mats, but also pride ourselves in providing our customers with custom engineered solutions that reduce cost and provide the latest technology available to protect the environment from damage and spills.
non offriamo soltanto il noleggio e la vendita di rivestimenti: vantiamo anche soluzioni personalizzate per consentire ai nostri clienti costi contenuti e tecnologie di grido, in grado di tutelare l’ambiente da eventuali danni o perdite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emissions to soil (especially leakage and spills of dangerous substances during usage phase of products, and the potential for leaching upon disposal as waste).
emissioni nel suolo (in particolare percolazione e perdite di sostanze pericolose durante l'uso dei prodotti e potenziali rischi di percolazione una volta che questi sono collocati in discarica).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any failures can lead to important contagion and spill-over effects.
i fallimenti possono portare a significativi fenomeni di contagio ed effetti di ricaduta.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
about all those feelings and the touching and the joy and the thrill and that passion and the love.
riflettere e applicare queste regole e obiettivi per la datazione e vedere se si verificano più successo e felicità nella tua vita incontri.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
embody a man of character and charisma who finds the thrill and the freedom to which every man aspire.
rappresenta un uomo con personalità e carisma che trova quell’entusiasmo e quella libertà cui ogni uomo aspira.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monster trucks 360experience the thrill and adrenaline of driving a truck at high speeds and maneuvers on the roads more dangerous and difficult.
monster trucks 360provare l'emozione e l'adrenalina di guidare un camion ad alta velocità e le manovre sulle strade più pericolose e difficili.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
connections within the fuel supply and spill lines shall be constructed having regard to their ability to prevent pressurised oil fuel leaks while in service and after maintenance.
i collegamenti delle linee di alimentazione combustibile e di fuoriuscita devono essere costruiti in modo da prevenire trafilamenti di combustibile liquido pressurizzato in servizio e dopo la manutenzione.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
feel the thrill and the sense of speed as you listen to the sounds of cars whizzing by. prepare for an unparalleled entertainment experience that will have you on the edge of your seat.
preparati a un'esperienza di intrattenimento senza precedenti che ti farà trattenere il respiro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for those who are looking to visit granada , and who have had previous unique cultural experiences, the diverse programme of the granada tango festival will both thrill and charm you.
coloro che desiderano visitare la città di granada e vivere un'esperienza culturale indimenticabile resteranno affascinati dall'unicità del festival di tango a granada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: