Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
through all the rain and adversity it was a very fast rolex 24 at daytona.
nonostante la pioggia battente e tutte le avversità, questa è stata una rolex 24 at daytona molto veloce e appassionante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and all of them stood in the rain and sun,
e' la tradizione che martirizza i propri martiri, e poi subito li reclama indietro:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
go through all the levels of 10 tracks!
vinci gare e guadagna punti per sbloccare auto più potenti.
Laatste Update: 2017-02-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
god has been speaking to you through all your unhappy experiences, and pain.
dio ti ha parlato durante le tue situazioni spiacevoli e dolore . ti vuole tutta sua.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the rain and wind made the race hard.
la pioggia e il vento hanno reso la corsa difficile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and finally, after going through all the bureaucratic circles
e infine, dopo aver attraversato tutti i cerchi burocratici
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how vladař commands the rain and the wind
la leggenda del monte vladař che controlla il vento e la pioggia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many km under the rain and then a rainbow.
molti km sotto l'acqua poi l'arcobaleno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the rain and the sun - to a bad weather.
pioggia e sole - a nenastiu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- 24 being in the rain and not feeling lonely
- 24 essere sotto la pioggia e non sentirsi soli
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
christ left his disciples a promise that could have seen them through all the confusion and pain, but they were too swollen up in sorrow to remember.
cristo aveva lasciato ai suoi discepoli la promessa che li avrebbe protetti in mezzo a tutta la confusione e la sofferenza, ma erano troppo avvolti di sofferenza per ricordarsene.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the new presets have been added to the rain and water effects.
nuovi preset sono stati aggiunti anche agli effetti pioggia ed acqua.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the winter, he was soaked to the bone by the rain and snow.
d’estate, gronda di sudore; d’inverno, è intirizzito dalla pioggia o dalla neve.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the rain and floods also led to numerous landslides through the valtellina valley.
le precipitazioni e la piena provocarono anche lo scatenarsi di numerose frane lungo i pendii in tutta la valtellina.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
26 when he gave a law for the rain, and a way for the sounding storms.
28:26 quando impose una legge alla pioggia e una via al lampo dei tuoni;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stay out of the rain and check out some of britain’s cultural treasures.
si può evitare la pioggia anche visitando alcuni tesori della cultura inglese.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
among the confusion of the rain and the pit stops, draco drivers recover many positions.
tra la confusione della pioggia e dei pit stop, i piloti draco riescono comunque a recuperare molte posizioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
26 when he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
26 quando dette una legge alla pioggia e tracciò la strada al lampo dei tuoni,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23 and they waited for me as for the rain, and they opened their mouth wide as for the latter rain.
23 mi attendevano come si attende la pioggia e aprivano la bocca come ad acqua primaverile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"the people who lost their homes are exposed to the rain and cold weather, day and night.
“le persone che hanno perso le case sono esposte alla pioggia e al freddo, giorno e notte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak