Je was op zoek naar: to be due to miscommunitation (Engels - Italiaans)

may be due to
(0,92-1,13)

this effect may be due to
effetti sui livelli di medicinale

these differences seem to be due to two reasons:
queste differenze sembrano essere dovute a due ragioni:

any effect observed has to be due to the intervention.
nessun tipo di effetto osservato è stato relazionato al cambiamento.

this may be due to nasal ulceration.
questo può essere dovuto ad ulcerazione nasale.

this may be due to a runtime error.
la causa può essere un errore di runtime.

elevated levels may be due to pregnancy).
elevati livelli possono essere dovuti a gravidanza).

the challenge may be due to numerous circumstances.
la sfida può essere dovuta a numerose circostanze.

this situation may be due to several reasons:
ciò può essere dovuto a diversi motivi:

this may be due to the specific information campaigns.
questo sviluppo potrebbe essere ascrivibile alle campagne specifiche di informazione.

these findings are considered to be due to the pharmacological activity of telmisartan.
si ritiene che questi risultati siano dovuti all’attività farmacologica del telmisartan.

mechanism: increase in paritaprevir exposures may be due to
meccanismo: l’incremento nell’ esposizione a paritaprevir può essere dovuto all’inibizione di oatp1b1/b3 e

this effect may be due to induction of bupropion metabolism.
questo effetto può essere dovuto all’induzione del metabolismo del bupropione.

this may be due to an allergic (hypersensitivity) reaction.
possono essere dovuti a una reazione allergica (ipersensibilità).

this may be due to insufficient storage\n \tfor starting program.
potrebbe non \n \tesserci sufficiente memoria per avviare il programma.