Je was op zoek naar: to be filled in (Engels - Italiaans)

to be filled in
da compilare

to be filled in locally.
da implementare localmente

to be filled in during oninitdlg
completamento durante oninitdlg

label id has to be filled in.
l'id etichetta deve essere compilato.

total to be filled in | | | | | | | |
totale da inserire | | | | | | | |

box 23 must be filled in.
la casella 23 è compilata.

* must be filled in completely!
i campi contrassegnati da * devono essere completati!

field name must be filled in
completare il nome del campo

all fields must be filled in.
tutti i campi sono obbligatori.

the * marked lines have to be filled in.
la linea segnato con * si deve riempire

(all fields are required to be filled in)
(vi preghiamo di compilare tutti i campi)

to be filled in after completion of discharge.
da compilare una volta ultimate le operazioni di scarico.

all fields marked with * have to be filled in
tutti i campi con * sono obbligatori

fields in bold must be filled in.
gli spazi in grassetto devono essere compilati obbligatoriamente.

extended and detailed application form to be filled in.
modulo della domanda da compilare prolisso e dettagliato.

fields bearing (*) are to be filled in, mandatorily!
i campi contrassegnati con (*) sono obbligatori.

attenction! to be filled in only by interested companies.
attenzione! parte riservata a chi è interessato a partecipare come espositore.

(the fields with * are mandatory to be filled-in)
(i campi contrassegnati con * devono essere obbligatoriamente compilati.)

our pdf order form to be filled in, sent, and printed.
nostro modulo per le ordinazioni in formato pdf da compilare, inviare e stampare.

table field %1 should be filled in.
il campo %1 della tabella dovrebbe essere compilato