Je was op zoek naar: to be so proper and industrious every day (Engels - Italiaans)

a piece to be admired every day.
un pezzo da ammirare tutti i giorni.

to be so .
to be so .

i consider this to be a proper and important measure.
ritengo che si tratti di un passo avanti giusto e importante.

it seems to be so unbelievable and impossible.
eppure sembra tutto così incredibile e impossibile.

such a sweet woman to be so sexy and fun.
such a sweet woman to be so sexy and fun.

what did i do, to be so black and blue?
che mi accompagni a casa,

valencia is very proud to be so international and so does valenciaflats that is proud to make this wonderful town every day more cosmopolite.
valencia è orgogliosa della sua internaziolalità così come lo è valenciaflats di aver contribuito a rendere questa straordianaria città sempre più cosmopolita.

that does indeed seem to be so.
sembra effettivamente così.

what do we have to be so pleased and proud about?
di che cosa dobbiamo essere così soddisfatti e orgogliosi?

every day he wants to be born.
ogni giorno vuole nascere.

every day it needs to be cured.
ogni giorno ha bisogno di essere curato.

mother, did it need to be so high?
mamma, doveva essere così alto (il muro)?

it ought to be so in actual practice.
dovrebbe essere così anche nella pratica.

that is why i believe this to be so important.
ecco perché attribuisco tanta importanza alla strategia.

this is wrong and has been proved to be so!
e' falso e ne abbiamo le prove!

my brothers, these things ought not to be so.
non dev'essere così, fratelli miei!

if we continue to be so vague, what does that mean?
se si continua a essere così vaghi, quale conclusione si può trarre?

and will continue to be so. i have mentioned father gemelli.
e continuerà.

chris wasn’t the only heartthrob to be so moved, however.
chris non è stato il solo ad essersi commosso.

- it wasn't like it was supposed to be so damned secret.
- non è che c'era il progetto di tenere tutto così segreto, accidenti...