Je was op zoek naar: to curb (Engels - Italiaans)

it also helps to curb cholesterol.
aiuta anche a ridurre il colesterolo.

it is essential to curb this trend.
e' indispensabile segnare una battuta d' arresto.

eu's efforts to curb the monster
gli sforzi della ue per domare il mostro

we needed a measure to curb xenophobia.
avevamo bisogno di un provvedimento che arginasse la xenofobia.

they help to curb climate-harming emissions.
esse aiutano a limitare le emissioni dannose per il clima.

subject: initiatives to curb demand for drugs
oggetto: iniziative per lottare contro la domanda di stupefacenti

swiss agree to curb immigration and rethink eu deal
di sonia fenazzi la svizzera dovrà limitare autonomamente l’immigrazione e rinegoziare l’accordo di libera circolazione con l’ue: l’elettorato ha ... politica

it did nothing to curb gun proliferation across america.
nulla veniva previsto per frenare la proliferazione di armi in tutti gli stati uniti d’america.

action to curb rising ghg emissions in developing countries
interventi per limitare l'aumento delle emissioni di gas serra nei paesi in via di sviluppo

in order to curb attacks, it is therefore necessary:
per contrastare gli attacchi, occorre quindi:

s&d euro mps call for a financial tax to curb speculation
gli eurodeputati s&d chiedono una tassa finanziaria per fermare la speculazione

in addition, most have taken steps to curb early retirements.
la maggior parte dei paesi ha inoltre preso provvedimenti per ridurre i prepensionamenti.

it tried to curb wasteful rituals and improve economic efficiency.
ha provato a porre freno i rituali dispendiosi ed a migliorare l'efficienza economica.

community rules are designed to assist development, not to curb it.
le regole comunitarie sono fatte per aiutare lo sviluppo, non sono fatte per tarparlo.

action 8: promoting uniform action plans to curb illegal fishing
azione n. 8: promozione di piani d'azione armonizzati destinati a ridurre la pesca illegale

several member states have therefore taken legal measures to curb this risk.
diversi stati membri hanno quindi adottato misure giuridiche volte a limitare tale rischio.

european union - lightweight plastic bags: a directive to curb their use
unione europea - borse di plastica in materiale leggero: emanata la direttiva per limitarne l'uso

promote effective action to curb piracy and unlawful imports from non-ec countries;
consentirà di lottare in modo più efficace contro la pirateria e le importazioni illecite da paesi terzi;

( top ) wwf: global system to curb aircraft emissions could easily take flight
wwf: sistema globale per limitare le emissioni degli aerei potrebbe facilmente prendere il volo