Je was op zoek naar: to hobble (Engels - Italiaans)

we cannot afford to hobble our economies, our industries and those who live and work in our rural and remoter regions.
non possiamo permetterci di ostacolare le nostre economie, le nostre industrie e coloro che vivono nelle regioni rurali o remote.

do we want to hobble our few indigenous energy resources and become even more dependent on one or two dominant, and often domineering, external suppliers?
vogliamo privarci delle nostre poche riserve energetiche autoctone e accentuare ancor più la nostra eterna dipendenza da uno o due fornitori dominanti e spesso prepotenti?

the first three of these have had their seven-league boots on for some time, while the last has been left to hobble forward unaided by the commission.
mentre per quanto riguarda i primi tre finora sono stati compiuti passi da gigante, la libertà di circolazione delle persone ha proceduto zoppicando senza ricevere alcun aiuto dalla commissione.

but my love for you is full of guilt and regret, sometimes heavy enough to hobble my steps. i am a hard stone in the wilderness, putting up with the pummeling of raging storms, and too cold for anyone to dare touch.
ma il mio amore per te e' pieno di colpe e rimpianti, tanto che rende pesanti i miei passi.