Je was op zoek naar: to spread the voice (Engels - Italiaans)

to spread
spalmare

spread the word
diffondi la voce

spread the word!
passa parola!

to spread the royalty payments
scaglionare la corresponsione dei canoni

to spread manure
spargere il letame

who have a desire to spread the gospel.
che desiderano divulgare il vangelo.

it is very important to spread the messages…
È molto importante diffondere i messaggi…

help to spread the word – and make a difference.
aiutaci a diffondere il nuoto. fai la differenza.

cohesion policy helps to spread the benefits.
la politica di coesione contribuisce a ripartire i benefici.

he even sent away his disciples to spread the doctrine.
ha anche mandato via i suoi discepoli a diffondere la dottrina.

truly a fascinating game, so be sure to spread the word.
davvero un gioco affascinante, in modo da essere sicuri di diffondere la parola.

teach us to experience and to spread the love of christ,
insegnaci a vivere e a diffondere l'amore di cristo,

of course, we will need full information to continue to spread the word.
e’ ovvio che a tale scopo avremo bisogno di disporre di informazioni complete.

• to spread the idea of peace into every pores of human life,
- allargare l’idea della pace in tutti i settori della vita umana,

we have failed to spread the lessons and values learned from that conflict.
non siamo riusciti a diffondere le lezioni e i valori acquisiti durante quel conflitto.

gianni tries to spread the idea of peace in the world through music.
con la musica gianni cerca di diffondere l’idea della pace nel mondo.

to spread the practice of mobility management, good education and training is indispensable.
per diffondere le pratiche di mobility management, è indispensabile una buona formazione.

studies and publications, fundamental to spread the fm knowledge and to define development policies
studi e pubblicazioni, fondamentali per diffondere la conoscenza del settore e definire politiche di sviluppo.

one of the most effective ways to spread the monarch’s image was through coins.
uno dei sensi più efficaci spargere l'immagine del monarca era attraverso le monete.

it makes no sense to spread the superstition that all solutions must be “multimedia”.
non ha senso inseguire ad infinitum il mito della “multimedialità”.