Je was op zoek naar: to withhold treatments (Engels - Italiaans)

to withhold approval
rifiutare il visto

to withhold this release :
per ricordare questa versione di :

right to withhold performance
eccezione di inadempimento

table 1b when to withhold dose of yervoy
tabella 1b quando sospendere una dose di yervoy

if not i shall have to withhold my support.
se non saranno accolti, non potrò dare il mio appoggio.

would it nevertheless be more harmful to withhold information?
sarebbe comunque più dannoso non rendere accessibili le informazioni?

set up amounts to withhold when invoice updating the purchase.
impostazione importi da trattenere al momento dell'aggiornamento fattura acquisti.

despite his gregarious nature, he prefers to withhold his real name.
nonostante la sua natura socievole, preferisce non veder comparire il suo vero nome.

decision whether to withhold a dose should be based on severity.
la decisione di sospendere una dose deve essere basata sulla severità della reazione.

to withhold the final quarterly interim distribution of euros 165 million.
non effettuare l' ultima distribuzione trimestrale provvisoria di 165 milioni di euro.

however, in specific cases, it might be justified to withhold such information.
tuttavia, in casi specifici, può essere giustificato il rifiuto di fornire tali informazioni.

when there are 30 or more follicles in total it is advised to withhold hcg administration.
quando ci sono 30 o più follicoli in totale è consigliabile sospendere la somministrazione di hcg.

publication must be our presumption and the onus placed squarely on those who seek to withhold it.
si deve partire dalla presunzione del carattere pubblico dei documenti; l' onere della prova deve ricadere totalmente su coloro che lo vogliono limitare.

if resolution has not occurred, continue to withhold doses until resolution then resume treatment.d
se non si verifica risoluzione, continuare a sospendere le dosi fino a risoluzione e quindi riprendere il trattamento.d

"we are deeply concerned about the israeli government continuing to withhold palestinian tax revenues.
“siamo profondamente preoccupati per la decisione del governo israeliano di continuare a trattenere le entrate fiscali palestinesi.

as such, i would prefer to withhold any comment on the situation which mr berenguer has just described.
pertanto vorrei astenermi dal commentare la situazione schizzata dall' onorevole berenguer.

we are indeed very concerned about the council and the commission ' s remarkable capacity to withhold information.
siamo infatti molto preoccupati della notevole capacità di trattenere informazioni dimostrata dal consiglio e dalla commissione.

finland has introduced additional rights for the consumer: to rectify non-conformity herself/himself and to withhold payment.
la finlandia ha stabilito ulteriori diritti per il consumatore, ovvero quello di sanare lui stesso il difetto di conformità e quello di rifiutare di eseguire il pagamento.

for ≥ grade 3 peripheral neuropathy, withhold treatment until resolution to ≤ grade 1.
per neuropatia periferica di grado  3, sospendere il trattamento fino al ritorno della condizione a  grado 1.