Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
publication must be our presumption and the onus placed squarely on those who seek to withhold it.
si deve partire dalla presunzione del carattere pubblico dei documenti; l' onere della prova deve ricadere totalmente su coloro che lo vogliono limitare.
if resolution has not occurred, continue to withhold doses until resolution then resume treatment.d
se non si verifica risoluzione, continuare a sospendere le dosi fino a risoluzione e quindi riprendere il trattamento.d
"we are deeply concerned about the israeli government continuing to withhold palestinian tax revenues.
“siamo profondamente preoccupati per la decisione del governo israeliano di continuare a trattenere le entrate fiscali palestinesi.
we are indeed very concerned about the council and the commission ' s remarkable capacity to withhold information.
siamo infatti molto preoccupati della notevole capacità di trattenere informazioni dimostrata dal consiglio e dalla commissione.
finland has introduced additional rights for the consumer: to rectify non-conformity herself/himself and to withhold payment.
la finlandia ha stabilito ulteriori diritti per il consumatore, ovvero quello di sanare lui stesso il difetto di conformità e quello di rifiutare di eseguire il pagamento.