Je was op zoek naar: too beautiful to die, too wild to live (Engels - Italiaans)

time to die in order to live.
l'ora di morire per vivere.

too beautiful to remain just a dream
troppo bello per rimanere un sogno

because man does not wish to die, but to live.
perché l'uomo non vuol morire, ma vivere.

she is too beautiful to be buried in the earth.
lei è troppo bella per essere sepolto nella terra.

animals are far too beautiful to be treated so dreadfully.
gli animali sono troppo belli per trattarli in modo orribile.

he thinks he wants to die, but he really wants to live.
egli pensa di voler morire, ma realmente vuole vivere.

permit me to help you not to die but to live with my son forever.
grazie per aver risposto alla mia chiamata.

my life from me; for it is better for me to die than to live.
toglimi la vita, perché per me è meglio morire che vivere».

some objects have no economic value, but create the right atmosphere that might be too beautiful to be used and too ugly to be discounted.
alcuni mobili non hanno alcun valore economico ma hanno il compito preciso di creare la giusta atmosfera. anche se spesso sono mobili talmente belli da non essere adatti ad un uso quotidiano.

if it is so terrifying to die, it is nevertheless possible that to live longer is more dangerous.
certamente morire è cosa che mette paura; ma forse è più pericoloso vivere a lungo.

some decide to die rather than live as disabled, others decide to live as disabled rather than die.
alcuni decidono che è meglio morire piuttosto che vivere una vita da disabili, altri decidono di vivere da disabili piuttosto che morire.

3 and now, jehovah, take, i beseech thee, my life from me, for it is better for me to die than to live.
3 or dunque, o eterno, ti prego, riprenditi la mia vita; poiché per me val meglio morire che vivere'.

and now, lord, please take my life from me; for it is better for me to die than to live."
or dunque, signore, toglimi la vita, perché meglio è per me morire che vivere!».

the earth there is. it is to us to refuse it and to die, or to look for it and to live."
la terra c'è. sta a noi rifiutarla e morire, oppure cercarla e vivere."

3 therefore now, o lord, take, i beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
3 or dunque, o eterno, ti prego, riprenditi la mia vita; perché per me val meglio morire che vivere".

also the canadians want to live and not to die.
anche i canadesi vogliono vivere e non vogliono morire.

for to me to live is christ, and to die is gain.
per me infatti il vivere è cristo e il morire un guadagno.

21 for to me to live is christ , and to die is gain.
21 poiché per me il vivere è cristo, e il morire guadagno.

1:21 for to me to live is christ, and to die is gain.
filippesi 1:20 secondo la mia ardente attesa e speranza che in nulla rimarrò confuso; anzi nella piena fiducia che, come sempre, anche ora cristo sarà glorificato nel mio corpo, sia che io viva sia che io muoia.

21 for to me to live [is] christ, and to die gain.
21 per me infatti il vivere e cristo e il morire un guadagno.