Je was op zoek naar: try do not overdo il, think of me and relax, (Engels - Italiaans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

English

Italian

Info

English

try do not overdo il, think of me and relax,

Italian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Italiaans

Info

Engels

think of me, and how much i too shed tears because of this.

Italiaans

" i o vi parlo, e desidero parlarvi anche in avvenire.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

"yes, she was. spock, let me ask you... what do you think of me and my indiscretions?

Italiaans

spock, lasci che glielo chieda ... cosa pensa di me e delle mie scappatelle?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

and now, o lord, think of me, and take not revenge of my sins, neither remember my offenses, nor those of my parents.

Italiaans

ora, signore, ricordati di me e guardami. non punirmi per i miei peccati e per gli errori miei e dei miei padri.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

through this divine and total choice, i succeed in making the divine mother live in me, think of me, speak by me, and make what she wants me to do.

Italiaans

mediante questa divina e totale elezione, posso fare che la divina madre viva in me, pensi per me, parli per me, ed ella faccia quello che vuole che io faccia.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

please do not rely on the fact that there are plenty of other people around to take care of me. you are responsible for me and have a duty of supervision.

Italiaans

non fate affidamento sul fatto che ci siano altre persone lì che badano a me. siete responsabili di me e dovete tenermi sotto controllo.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

first, i would like to welcome the report, which i have to do because mr papastamkos is sitting in front of me and if i do not he would turn around and punch me in the face!

Italiaans

in primo luogo, esprimo apprezzamento per la relazione; devo farlo perché l’ onorevole papastamkos è seduto proprio davanti a me e, se non lo faccio, si gira e mi tira un pugno in faccia!

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Engels

there's a picture of me and banaz with, will try to scan it so you can see, the picture i see more scared than banaz, but do not forget that i sat as tanned shitload throughout the trip, hahah

Italiaans

c'è una foto di me e con banaz, cercherà di eseguire la scansione in modo da poter vedere, il quadro vedo più paura di banaz, ma non dimenticate che mi sono seduto shitload come abbronzato per tutto il viaggio, hahah

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

does your three year silence mean consent to the unlawful actions of your subordinates, holy father? whatever you think of me and my apostolate, is this the way you wish your curial officials to behave? are you not concerned about their serious compromise of the divine constitution of the church?

Italiaans

questi tre anni di silenzio significano forse che ella approva le azioni illecite dei suoi subordinati, santo padre? qualunque cosa pensi di me e del mio apostolato, un simile comportamento da parte dei funzionari della sua curia la lascia forse indifferente? non la preoccupa il danno che ciò potrebbe arrecare alla divina costituzione della chiesa?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

50 and if we make him taste mercy from us after distress that has touched him, he would most certainly say: this is of me, and i do not think the hour will come to pass, and if i am sent back to my lord, i shall have with him sure good; but we will most certainly inform those who disbelieved of what they did, and we will most certainly make them taste of hard chastisement.

Italiaans

50 se gli facciamo gustare una misericordia da parte nostra dopo che lo ha toccato l'avversità, certamente dice: « questo mi era dovuto; non credo che sorgerà l'ora e se mai fossi ricondotto al mio signore, avrò presso di lui la migliore delle ricompense ». allora informeremo i miscredenti di quello che avranno commesso e faremo gustare loro un penoso tormento.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

"god has sent you to me, and i shall never fail you...even when i am gone my help will always be given to devotees all over the world, if they keep in tune. never think for a moment that when i am physically absent from you all, i am not otherwise with you. i shall be just deeply concerned for your spiritual welfare when i am no longer in the body as i am now. i shall always be watching over each one of you, and whenever a true devotee thinks of me in the silent depths of his soul, he will know that i am near."

Italiaans

dio ti ha inviato a me ed io non ti perderò mai anche quando sarò andato il mio aiuto verrà sempre concesso ai devoti di tutto il mondo, se essi si manterranno in sintonia.non pensate mai per un momento che quando sarò fisicamente assente da tutti voi in possa essere altrettanto in mezzo a voi. io sarò profondamente preoccupato della vostra salute spirituale quando non sarò più nel mio corpo come lo sono adesso.guarderò sempre ognuno di voi e quando un sincero devoto mi penserà nelle silenziose profondità della sua anima egli mi sentirà vicino.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,781,405,932 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK