Je was op zoek naar: turned around (Engels - Italiaans)

i turned slowly around.
mi guardai lentamente intorno.

we are turned around and left.
stiamo girati intorno e a sinistra.

i turned around, eyes wide open.
mi sono voltato, gli occhi spalancati.

turned around and come back first.
che si vedeva da lontano, girare e tornare indietro.

here the war turned around in south.
qui la guerra si voltò sud.

but the reasoning could be turned around.
ma il ragionamento può essere invertito.

he turned around and turned around in bed
si è girato e rigirato nel letto

he took a few paces and then turned around.
fece un paio di passi e si voltò.

he looked at me and turned around and laughed.
e quando sono arrivata a casa di l, lui si è diretto verso casa sua.

3. the item head can be turned around 1800 freely.
3. la testa elemento può essere ruotato liberamente intorno al 1800 .

i turned around, looked at enee and simply smiled.
mi sono girato, ho guardato enee e ho semplicemente sorriso.

then bhagavan turned around and started telling an episode.
poi bhagavan si girò e iniziò a raccontare un episodio.

astonished, she turned around—she was alone in the room...
si gira, stupita: è sola nella stanza...

3) the item head can be turned around 180 degrees freely.
3) la testa elemento può essere ruotato di 180 gradi liberamente.

12 i turned around to see the voice that was speaking to me.
12 io mi voltai per vedere chi mi stava parlando.

you have been awakened, turned around, broken and contrite in spirit.
sei stato risvegliato, ti sei riconvertito, rotto e contrito nello spirito.

i rose to my feet, turned around, and took the checkbook away from my wife.
mi alzai in piedi, girato intorno, e ha preso il libretto degli assegni lontano da mia moglie.

he turned around, went to his car, while tears were running down his face.
si è girato verso la macchina, mentre le lacrime scorrevano sulla sua faccia.

no, i'll stand my ground, no, i won't be turned around
no, manterrò la mia posizione, no, non mi faranno cambiare idea

when he saw that this had no effect, hamdan turned around and started to walk away.
quando ha visto che era inutile, hamdan si è voltato e se n'è andato via.