Je was op zoek naar: typical industry practice (Engels - Italiaans)

usage of typical industry accepted formulas and phrases
l’uso di tipiche formule e frasi

in the commission's view, such short times constitute the normal industry practice.
secondo la commissione, tali termini brevi costituiscono la prassi normale del settore.

consumption was established from standard industry estimates provided by the community industry according to normal industry practice.
il consumo è stato calcolato sulla base di stime standard fornite dall’industria comunitaria secondo la prassi usuale.

moreover, if the standard terms become industry practice, access to them might be vital for entry into the market.
inoltre, se le condizioni standard diventano una prassi del settore, avere accesso ad esse può essere cruciale per entrare sul mercato.

even if they have become industry practice, they do not seem to have any appreciable negative impact on prices, product quality or variety.
anche se sono diventate una prassi del settore, non sembrano avere un impatto negativo apprezzabile sui prezzi, sulla qualità e sulla varietà del prodotto.

transmission system operators shall harmonise formalised request procedures and response times according to best industry practice with the aim of minimising response times.
i gestori dei sistemi di trasporto armonizzano procedure di richiesta formalizzate e tempi di risposta secondo le migliori pratiche in uso nell'industria con l'intento di ridurre al minimo i tempi di risposta.

regulatory requirements and industry practice will be aligned and insurers will be rewarded for introducing risk and capital management systems that best fit their needs and overall risk profile.
i requisiti regolamentari saranno allineati alle prassi del settore, e gli assicuratori che introdurranno sistemi di gestione dei rischi e del capitale meglio rispondenti alle loro esigenze e al loro profilo generale di rischio saranno ricompensati.

3.6.4 the proposed anti money laundering amendments to the third money laundering directive regime are consistent with the needs of business, and industry practice.
3.6.4 le proposte di modifica delle norme antiriciclaggio contenute nella terza direttiva sul riciclaggio di denaro sono coerenti con le necessità delle imprese e con le pratiche industriali.

(4) transmission system operators shall harmonise formalised request procedures and response times according to best industry practice with the aim of minimising response times.
(5) i gestori del sistema di trasporto armonizzano procedure di richiesta formalizzate e tempi di risposta secondo le migliori pratiche in uso nell'industria con l'intento di ridurre al minimo i tempi di risposta.

define and apply behavioural patterns and operate according to the best industry practices in full compliance with the laws .
definire e applicare modelli comportamentali e operare secondo le migliori pratiche industriali nella piena osservanza delle disposizioni legislative.

a way to increase visibility of micro-credit in the long run would be to categorize it as such in banking industry practice and the new accounting standards (ifrs).
un modo per aumentare la visibilità del microcredito a lungo termine sarebbe categorizzarlo come tale nelle pratiche del settore bancario e nelle nuove norme contabili (ifrs).

recycling schemes for lead-acid batteries and accumulators are already well established and part of current industry practices.
i sistemi di riciclaggio per pile e accumulatori al piombo sono già ben consolidati e parte delle pratiche industriali correnti.

finally, the framework should try to go with the grain of professional practice. it should encourage good practice and work with the best of industry practice, rather than perhaps impose a wholly different framework on top of good industry practice.
infine, il quadro deve rispettare la pratica professionale; deve incoraggiare la buona prassi ed operare secondo la migliore prassi industriale, piuttosto che imporre un quadro totalmente diverso oltre a una buona prassi industriale.

i hope that the commitments offered by thyssengas will quickly become industry practice in germany and also help improve the situation in certain other member states, to the benefit of german and european industrial users as well as traders and ultimately all final consumers".
mi auguro che gli impegni offerti dalla thyssengas divengano presto pratica corrente nel settore in germania e contribuiscano inoltre a migliorare la situazione in alcuni altri stati membri a beneficio degli utenti industriali tedeschi e europei nonché dei grossisti e in ultima analisi di tutti i consumatori finali".

the ecb is aware that such guidance can only be developed over time in line with evolving industry practices and the experiences of national supervisors and does not insist on a more detailed definition of internal capital at this stage.
la bce è consapevole del fatto che tali linee guida possano essere sviluppate solo col tempo e conformemente allo sviluppo delle pratiche industriali e alle esperienze delle autorità di vigilanza nazionali e non insiste su una definizione più dettagliata di capitale interno in questa fase.

the risk of a major offshore oil or gas accident occurring in union waters is significant and the existing fragmented legislation and diverse regulatory and industry practices do not provide for all achievable reductions in the risks throughout the union.
il rischio di un grave incidente offshore concernente l'estrazione di petrolio o gas nelle acque unionali è significativo e la frammentaria legislazione vigente e le pratiche normative e del settore non coprono tutte le possibilità di riduzione dei rischi nell'ue.

furthermore, by enhancing transparency on institutions’ diversity practices, the benchmarking might also incentivise better industry practices by having a peer pressure effect.
inoltre, aumentando la trasparenza relativamente alle prassi degli enti in materia di diversità, questo confronto potrebbe anche incentivare il settore ad adottare migliori pratiche, avendo un effetto di pressione fra pari.

1) the risk of a major offshore oil or gas accident occurring in eu waters is significant and the existing fragmented legislation and regulatory and industry practices do not provide for all achievable reductions in the risks throughout the eu.
1) il rischio di un grave incidente offshore relativo all'estrazione di petrolio o gas nelle acque unionali è significativo e la frammentaria legislazione e le pratiche previste dalla regolamentazione e dal settore non disciplinano tutte le possibilità di riduzione dei rischi nell'ue.

the new york film academy abu dhabi was founded on the philosophy of "learning by doing" this is now combined with best industry practices and more valuable than years of theoretical study for filmmakers and actors.
fondata con la filosofia dell'"apprendere nel fare", la new york film academy abu dhabi ora accoglie i migliori professionisti del settore, accanto ad anni di studi teorici da parte di registi e attori.

3.12 it is also recommended that member states ensure that companies apply the best available techniques (bat), where applicable, and good industry practices to prevent, manage and reduce the impacts and risks associated with exploration and production projects.
3.12 È altresì raccomandato agli stati membri di garantire che le imprese applichino le migliori tecniche disponibili (bat), laddove possibile, e le buone pratiche del settore per prevenire, gestire e ridurre gli impatti e i rischi associati ai progetti di ricerca e produzione.