Je was op zoek naar: unconstructive (Engels - Italiaans)

without a clear strategy, money is being used with no specific plan and in an unconstructive way.
in assenza di una strategia chiara e di piani specifici, i fondi vengono utilizzati in maniera non costruttiva.

the council expressed concern at the unconstructive political atmosphere and the recent actions challenging the dayton peace agreement.
il consiglio ha espresso preoccupazione per l'atmosfera politica non costruttiva e le recenti azioni contrarie all'accordo di pace di dayton.

finally, i would like to ask the ppe group to refrain from such politically motivated and unconstructive questions as we have here.
infine, vorrei chiedere al gruppo ppe di astenersi da interrogazioni inconcludenti e mosse da motivazioni unicamente politiche, come quella odierna.

within this discussion hors herb was accused of unconstructive criticism, which he took as a trigger to start working on gnumed.
nella discussione hors herb venne accusato di criticare in maniera non costruttiva, che fu la molla che lo spinse ad iniziare a lavorare su gnumed.

while female menopause is a start for women to feel unconstructive emotions along with other gloomy emotions, most experts believe that male andropause produces positive change.
mentre menopausa femminile è un inizio per le donne a sentirsi poco costruttive emozioni insieme ad altre emozioni cupe, la maggior parte degli esperti ritengono che andropausa maschile produce un cambiamento positivo.

in such sectors we risk trusting our future to an unconstructive approach involving doing nothing and putting the brakes on, rather than to a positive approach entailing making proposals and building alliances with a view to shared goals.
in questi settori rischiamo di affidare il nostro futuro alla cultura negativa del non fare e del bloccare piuttosto che alla cultura virtuosa del proporre e del cercare alleati in vista di un comune obiettivo.

my own country, the uk – as opposed to my own nation, scotland – is putting forward a position that is as unconstructive as it is unclear.
il mio paese, il regno unito – a differenza della mia nazione, la scozia – esprime una posizione poco costruttiva e altrettanto poco chiara.

in conclusion, i should just like to say that i think the conservative and liberal groups here in the house have been very unconstructive in tabling amendments which directly contradict this modern approach, and it shows that they have simply swallowed the very intensive lobbying from the industry.
in conclusione vorrei ribadire che ritengo arretrata e acritica rispetto ad una lobby attiva nel settore farmaceutico la posizione del gruppo conservatore e liberale dell' assemblea, che con i suoi emendamenti in parte cerca di introdurre nuovamente nella relazione posizioni che sarebbero in contrasto con la modernità di cui sopra.

but there are still plenty of points in this report that we do not agree with, and i think it is too simplistic to claim, as mrs soltwedel-schäfer does, that every argument put forward by the industry must be unconstructive.
dall' altra parte non siamo d' accordo su innumerevoli dettagli di questa relazione e credo che si semplifichino troppo le cose affermando, come sostiene la onorevole soltwedel-schäfer, che qualsiasi argomento oggettivo dell' industria è automaticamente arretrato.

12 th at such times, a living relationship with christ is decisive if we are to keep on the right path, without falling into an arrogant contempt for man, something not only unconstructive but actually destructive, or surrendering to a resignation which would prevent us from being guided by love in the service of others.
g in questa situazione il contatto vivo con cristo è l'aiuto decisivo per restare sulla retta via: né cadere in una superbia che disprezza l'uomo e non costruisce in realtà nulla, ma piuttosto distrugge, né abbandonarsi alla rassegnazione che impedirebbe di lasciarsi guidare dall'amore e così servire l'uomo.