Je was op zoek naar: understanding the problem of fragmentation (Engels - Italiaans)

understanding the problem of fragmentation
il problema della frammentazione

the problem of debt
il problema dell'indebitamento;

understanding the effects of fragmentation on volume health
gli effetti della frammentazione sulle condizioni del volume

the problem of currency.
il problema delle valute.

the problem of cyprus;
il problema cipriota;

the problem of the universals
3. la funzione della legge

the problem of dual loyalty.
il problema della doppia fedeltà.

the problem of cultural definition
il problema della definizione culturale

the problem of islamic radicalism.
il problema del radicalismo islamico.

the problem of alleged "eyewitnesses"
il problema dei presunti "testimoni oculari"

about the possible consequences of fragmentation.
ulle possibili conseguenze della frammentazione.

those against feared that guidance would not solve the problem of fragmentation.
le risposte sfavorevoli temono che gli orientamenti non risolvano il problema della frammentazione.

each of these 4 specific objectives intends to address one of the 4 drivers leading to the problem of fragmentation.
ognuno di questi 4 obiettivi specifici intende affrontare uno dei 4 aspetti che portano al problema della frammentazione.

compact, powerful, high output of fragmentation.
compatto, potente, alto rendimento di frammentazione.

thus the problem of understanding the interests of the general public is still there.
c'è quindi ancora il problema della comprensione del comune interesse pubblico.

the problems of agricultural relations
i problemi delle relazioni agricole.

these technology platforms are already having an influence on european and national programmes, but this in itself does not overcome the problem of fragmentation and overlapping activities.
queste piattaforme tecnologiche influiscono già sui programmi europei e nazionali ma non risolvono i problemi di frammentazione e sovrapposizione delle attività.

analysing the reasons for this is a first step towards understanding the problems.
analizzarne le ragioni costituisce un primo passo verso una presa di coscienza dei problemi.

the council common position is a realistic approach to the issue, understanding the problems of the different member states and their regions.
la capacità autodepurativa di un lago è ovviamente diversa da quella del mare.

this makes for a highly customizable system, which sometimes creates the problem of finding the right option or understanding the different functions.
ciò rende il sistema estremamente personalizzabile, il che qualche volta crea problemi nel trovare le giuste opzioni o capire le differenti funzioni.