Je was op zoek naar: unpleasance occurrance (Engels - Italiaans)

only the first occurrance of the client settings will be used.
verrà utilizzata solo la prima ricorrenza delle impostazioni del client.

automatically time of occurrance added to output. debug at your customer site, no debugger required, works in release version, too.
automaticamente il tempo di occurrance aggiunto a produzione. la messa a punto nel suo luogo di cliente, nessun programma di correzione degli errori richiesto, lavora in versione di rilascio, anche.

early and throughout the design process, construction planning can be virtually defined and simulated to reduce the occurrance of construction-delaying problems when the systems and equipments are ready to be placed.
dall’inizio e per tutto il processo di progettazione, la pianificazione della costruzione può essere definita e simulata a livello virtuale per ridurre la frequenza di problemi che ritardano la costruzione, palesandosi tipicamente nel momento in cui sistemi e impianti sono pronti per l’installazione.

report: the message is reporting on some expected or unexpected occurrance, usually related to some other message; for example a request message that contained data that was not valid.
report: il messaggio riporta un'occorrenza prevista o non prevista, di solito relativa a un altro messaggio, ad esempio un messaggio di richiesta che conteneva dati non validi.

the story of the association has been the development of a company that has supported and recalled this conscience, allowing the liberty of many to make happen a love that seemed impossible, an embrace without conditions to the other: this occurrance is the only abode for men today.
la storia dell’associazione è stata lo sviluppo di una compagnia che ha sorretto e richiamato questa coscienza, consentendo alla libertà di molti di far accadere un amore che sembrava impossibile, un abbraccio senza condizioni all’altro: questo accadimento è l’unica dimora per l’uomo d’oggi.

the exhibit “the dawn of man”, realised by euresis, intends to present the facts and the experimental evidences that the scientific enquiry has placed in light in the attempt to rebuild some of the passages of the prodigious historical occurrance that has accompainied the emergence of man on the scene of the world.
la mostra “l’alba dell’uomo”, realizzata da euresis, intende presentare i fatti e le evidenze sperimentali che l’indagine scientifica ha messo in luce nel tentativo di ricostruire qualche passaggio della prodigiosa vicenda storica che ha accompagnato l’emergere dell’uomo sulla scena del mondo.