Je was op zoek naar: unsustainably (Engels - Italiaans)

stocks fished unsustainably
stock sfruttati in modo insostenibile

in many cases, this has led to unsustainably high current account deficits.
in molti casi, questo ha portato i disavanzi delle partite correnti a livelli non sostenibili.

there is a need for significant additional fiscal consolidation efforts to curtail the deficit and prevent debt from rising unsustainably.
È necessario compiere ulteriori significativi sforzi di risanamento di bilancio per ridurre il disavanzo ed evitare un aumento non sostenibile del debito.

current trends, whereby electricity consumption in the enlarged eu continues to grow unsustainably are unacceptable and a significant effort is required to deliver energy savings.
l'attuale evoluzione del consumo di elettricità nell'ue allargata presenta profili di crescita del tutto inaccettabili ed è necessario fare un deciso sforzo per risparmiare energia.

there are clear signs that many species of fish are being overfished, and a lack of regulation and control has resulted in forest being cut down illegally and unsustainably.
vi sono chiari segnali che indicano che molte specie di pesce si stanno spopolando e la mancanza di regolamentazione e controlli ha portato all'abbattimento illegale e insostenibile degli alberi delle foreste.

many of the world’s major ecosystems are being degraded, with up to 60 % of the services that they provide being used unsustainably.
molti dei principali ecosistemi mondiali sono in uno stato di degrado, con ben il 60% dei servizi che essi forniscono utilizzati in maniera insostenibile.

the aim is to raise awareness about the environmental, economic, social and personal consequences of using resources unsustainably, and to trigger changes in consumption patterns and behaviour.
l'obiettivo è quello di sensibilizzare l'opinione pubblica sulle conseguenze ambientali, economiche, sociali e personali dell'uso non sostenibile delle risorse e allo stesso tempo di stimolare cambiamenti nei modelli di consumo e comportamento.

in view of the high rates of undesired catch when they were deployed unsustainably in deep waters, and in view of the ecological impact of lost and abandoned gear, this gear should also be permanently prohibited from the targeting of deep-sea species.
tenuto conto dei tassi elevati di catture indesiderate dovute all'uso non sostenibile di tali reti in acque profonde, e in considerazione dell'impatto ambientale degli attrezzi perduti e abbandonati, anche l'uso di questi attrezzi deve essere definitivamente vietato per la pesca mirata di specie di acque profonde.

while over the last quarter of a century, world economic growth has doubled, 60% of the ecosystem that provides food, water, energy and clean air is being degraded or used unsustainably.
nell'ultimo quarto di secolo la crescita economica globale è raddoppiata, ma il 60% dell'ecosistema che ci fornisce alimenti, acqua, energia e aria pulita ha subito un degrado o è stato utilizzato in modo non sostenibile.

(3) the latest scientific advice from the international council for the exploration of the sea (ices) concerning certain stocks of fish found in the deep sea indicates that those stocks are harvested unsustainably, and that fishing opportunities for those stocks should be reduced in order to assure their sustainability.
(3) secondo il più recente parere scientifico del consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (ciem), determinati stock ittici che vivono in acque profonde sono catturati in condizioni non sostenibili ed è quindi necessario ridurre le possibilità di pesca di tali stock per garantirne la sostenibilità.