Je was op zoek naar: update interval (Engels - Italiaans)

update interval
intervallo di aggiornamento

gui update interval
intervallo aggiornamento interfaccia:

clock update interval
intervallo di aggiornamento orologio

update interval (seconds):
intervallo di aggiornamento (secondi):

update interval in milliseconds
intervallo di aggiornamento in millisecondi

update retry interval (msec)
intervallo tentativi aggiornamento (msec)

use update interval of worksheet
utilizza l'intervallo di aggiornamento del foglio di lavoro

update check interval (in days):
intervallo controllo aggiornamenti (in giorni):

update retry interval (msecs.):
intervallo tentativi di aggiornamento (msec):

update interval (mins) for updating policies on the client
intervallo di aggiornamento (minuti) per l'aggiornamento delle politiche sul client

warning: scheduled update occured before minimum update interval
avviso. l'aggiornamento pianificato è avvenuto prima della scadenza dell'intervallo minimo tra aggiornamenti

cwpms0025e: the update interval of {0} is in an invalid format.
cwpms0025e: l'intervallo di aggiornamento di {0} è in un formato non valido.

setting time interval for update.
installazione d'intervallo di tempo per aggiornamento.

cwpms0004i: no update is needed for {0} because the update interval has not yet expired since the last successful update.
cwpms0004i: non è necessario alcun aggiornamento per {0} in quanto l'intervallo di aggiornamento non è ancora scaduto dall'ultimo aggiornamento che ha avuto esito positivo.

if your settings are being populated by a different back-end system, create a new name-value pair to set the update interval.
se le impostazioni sono popolate da un diverso sistema back-end, creare una nuova coppia nome-valore per impostare l'intervallo di aggiornamento.

available configuration options: update interval, source for updates (http or cifs shares), proxy settings, email notification settings, heuristic settings, archive options
opzioni di configurazione disponibili: intervallo di aggiornamento, fonte per gli aggiornamenti (http o cifs shares), impostazioni proxy, notifica aggiornamenti disponibili, memoria temporanea, impostazioni euristiche, opzioni di archivio

setting this parameter to <codeph>true</codeph> forces an update to run even if the update interval has not expired.
l'impostazione di questo parametro su <codeph>true</codeph> impone l'esecuzione di un aggiornamento anche quando l'intervallo corrispondente è ancora valido.

the <codeph>false</codeph> parameter indicates that an update should not be run if the update interval has not expired.
il parametro <codeph>false</codeph> indica che è preferibile non eseguire un aggiornamento se l'intervallo corrispondente è ancora valido.