Je was op zoek naar: update some system functionality (Engels - Italiaans)

system functionality
funzionalità del sistema

system functionality affected
compromessa la funzionalità del sistema

provides access to a limited set of operating system functionality
fornisce l'accesso a un numero limitato di funzionalità del sistema operativo

the main panel shows you some system information.
il pannello principale mostra delle informazioni sul sistema.

product information should be designed to accurately convey the system functionality.
le informazioni sul prodotto devono essere concepite per indicare con precisione le funzionalità del sistema.

some system has to exist for this to be achieved.
qualche sistema ha da esistere per questo raggiunte.

provides access to a limited set of operating system functionality group 2 localization pack
pacchetto di localizzazione gruppo 2 - fornisce l'accesso a un numero limitato di funzionalità del sistema operativo

built-system functionality (masterbus) in combination with other mastervolt products
funzionalità del sistema incorporato (masterbus) in combinazione con altri prodotti mastervolt

additionally, some system image based build routines may be affected.
le variazioni potrebbero inoltre influire su alcune routine di compilazione basate sull'immagine di sistema.

some system may be configured to use windows-key for meta-key.
alcuni sistemi possono essere configurati per utilizzare come tasto meta il tasto windows.

verification requires assessment and judgement taking into account the system’s functionality and the intended user groups.
la verifica è effettuata mediante valutazioni e giudizi, tenendo conto della funzionalità del sistema e dei gruppi di utilizzatori ai quali è destinato il prodotto.

verification requires assessment and judgement specifically taking into account the system’s functionality and the intended user groups.
la verifica si basa su valutazioni e giudizi che tengono conto, in particolare, delle funzionalità del sistema e dei gruppi di utilizzatori previsti.

it aims to update some of the instruments that accompany community policy on animal health by:
con la proposta la commissione intende invece aggiornare alcuni degli strumenti accessori della politica zoosanitaria comunitaria tramite le seguenti azioni:

nevertheless, it might prove necessary to update some of these criteria after several years of implementation;
potrebbe tuttavia rivelarsi opportuno attualizzare alcuni di questi criteri dopo qualche anno di applicazione;

in some systems one known
in alcuni sistemi una nota

updates, some changes for dr. linux publication
aggiornamenti, alcune modifiche per la pubblicazione in dr. linux.

turning to support and advice, some systems provide for specialist services to
per quanto concerne il controllo e la consulenza, alcuni sistemi prevedono l'esistenza di organismi specializzati volti a

be aware that until you restart your computer after installing updates some programs or your computer may stop responding.
il mancato riavvio al termine dell'installazione degli aggiornamenti potrebbe causare l'incapacità di risposta di alcuni programmi o del computer.

the proposal maintains and/or updates some of the provisions of the 2008 regulation and introduces new measures.
la proposta mantiene e/o aggiorna alcune disposizioni di tale regolamento e introduce nuove misure.

some systems (notably redhat; linux;) use.xclients instead.
qualche distribuzione (tra cui la famosa redhat; linux;) usa invece.xclients