Je was op zoek naar: using the cash borrowed from (Engels - Italiaans)

perhaps the money was borrowed from a bank?
forse il denaro è stato preso a prestito da una banca?

the banknotes were borrowed from the austrian national bank.
le banconote sono stati prese in prestito dalla banca nazionale austriaca.

the cash changeover
l'introduzione del contante

the required euro banknotes have been borrowed from deutsche bundesbank.
le banconote in euro necessarie sono state prese a prestito dalla banca centrale tedesca (deutsche bundesbank).

using the cash register at wholesales in order to apply utii.
utilizzando il registratore di cassa a grossisti al fine di applicare utii.

making up the cash
chiusura di cassa

e) the cash budget
e) del budget di cassa

facilitating the cash changeover.
facilitare il cambio delle banconote e delle monete.

worth the cash (1)
worth the cash (1)

anime is the everyday japanese word for animation that is borrowed from the word animation.
anime è la parola giapponese tutti i giorni per l'animazione che è preso in prestito dalla parola di animazione.

that is also true for words that are borrowed from other languages.
questo vale anche per i prestiti da altre lingue.

climbing ropes used at that time were borrowed from sailing and agriculture.
le corde per alpinismo erano le stesse di quelle utilizzate per la navigazione e in agricoltura.

the term, borrowed from ecology, means the ability for systems to adapt and survive great shocks.
il termine, preso in prestito dall'ecologia, si intende la capacità dei sistemi di adattarsi e sopravvivere grandi scosse.

this concept borrowed from us practice inappropriately combines civil interests and criminal law.
questa nozione mutuata dalla prassi statunitense mescola in modo inopportuno interessi civili e settore penale.

novels, videos and dvds in different languages can be borrowed from the self access centre.
È possibile anche prendere in prestito libri di narrativa, video e dvd nelle diverse lingue.

euro banknotes will be borrowed from the eurosystem's stocks located at the deutsche bundesbank.
le banconote in euro saranno prese in prestito dalle riserve dell'eurosistema situate presso la banca centrale tedesca (deutsche bundesbank).

transactions in financial assets are recorded in the books of the ecb using the cash( or « settlement") approach.
le operazioni su attività finanziarie sono iscritte nei libri contabili della bce in base al criterio di « cassa »( o della « data di regolamento").

copyright (c) 1995 ted hajek, with a great deal borrowed from the original debian adduser
copyright (c) 1995 ted hajek, con un grosso aiuto dal pacchetto adduser originale di debian

magic excel recovery features a comprehensive data recovery engine borrowed from magic’s top of the line tool.
magic excel recovery dispone di un completo motore di recupero di dati preso in prestito dal prodotto top della gamma. il motore impiega un algoritmo di analisi content-aware che permette allo strumento di recuperare i documenti da supporti gravemente danneggiati.

this sentence, borrowed from the rules of the international, is incorrect in this "improved" edition.
la dipendenza della classe operaia da ciò determinata è la causa della miseria e dell'asservimento in tutte le forme."