Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Engels
utopian
Italiaans
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
utopia
Laatste Update: 2013-10-02 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
and this is not utopian ...
e questo non è un'utopia...
Laatste Update: 2017-04-06 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
is this utopian thinking?
vi sembra pura utopia?
Laatste Update: 2012-03-23 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
it is not a utopian treaty.
non è un trattato utopico.
Laatste Update: 2012-03-23 Gebruiksfrequentie: 6 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
they will say that i am an utopian.
diranno che sono un terrorista.
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
to me, this seems somewhat utopian.
ciò mi sembra abbastanza utopistico.
Laatste Update: 2014-02-06 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
these suggestions seem exaggerated and utopian.
queste proposte possono sembrare eccessive e utopiche.
the banker and his utopian peace mission
il banchiere e la sua utopica missione di pace
utopian socialism continues to flourish there.
il socialismo utopistico continua a prosperare in questo paese.
Laatste Update: 2012-03-23 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
early socialism, however, was utopian socialism.
ma il socialismo primitivo era un socialismo utopistico.
is that vision utopian or a realistic ambition?
si tratta di una visione utopistica o di un’ ambizione realistica?
their utopian spirit was fed on practical experience.
la loro intuizione veniva dall'esperienza diretta.
utopian socialists, german communists, and other republicans
socialisti utopisti, comunisti tedeschi, e altri repubblicani
what was then a utopian ideal is now political reality.
ciò che allora sembrava un' utopia, oggi è una realtà politica.
but isn’t the creation of rohma a bit utopian?
eppure creare un’autorità di vigilanza non è un po’ utopico?
great historical changes are always preceded by utopian visions.
i grandi cambiamenti storici sono sempre preceduti da visioni utopistiche.
we need sometimes to temper utopian environmental demands with business reality.
talvolta è necessario mitigare le utopiche richieste degli ambientalisti con un po’ di sano realismo imprenditoriale.
to say that “defeating israel is totally utopian” is racism!
dire che “vincere israele è totalmente utopistico” ecco un’affermazione veramente razzista!
he calls the great utopians “social alchemists” {237}.
egli chiama i grandi utopisti col nome di "alchimisti sociali".
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: WikipediaWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten