Results for utopian translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

utopian

Italian

utopia

Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and this is not utopian ...

Italian

e questo non è un'utopia...

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

is this utopian thinking?

Italian

vi sembra pura utopia?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

it is not a utopian treaty.

Italian

non è un trattato utopico.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Wikipedia

English

they will say that i am an utopian.

Italian

diranno che sono un terrorista.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

to me, this seems somewhat utopian.

Italian

ciò mi sembra abbastanza utopistico.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

these suggestions seem exaggerated and utopian.

Italian

queste proposte possono sembrare eccessive e utopiche.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the banker and his utopian peace mission

Italian

il banchiere e la sua utopica missione di pace

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

utopian socialism continues to flourish there.

Italian

il socialismo utopistico continua a prosperare in questo paese.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

English

early socialism, however, was utopian socialism.

Italian

ma il socialismo primitivo era un socialismo utopistico.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

is that vision utopian or a realistic ambition?

Italian

si tratta di una visione utopistica o di un’ ambizione realistica?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

English

their utopian spirit was fed on practical experience.

Italian

la loro intuizione veniva dall'esperienza diretta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

utopian socialists, german communists, and other republicans

Italian

socialisti utopisti, comunisti tedeschi, e altri repubblicani

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

what was then a utopian ideal is now political reality.

Italian

ciò che allora sembrava un' utopia, oggi è una realtà politica.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

but isn’t the creation of rohma a bit utopian?

Italian

eppure creare un’autorità di vigilanza non è un po’ utopico?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

great historical changes are always preceded by utopian visions.

Italian

i grandi cambiamenti storici sono sempre preceduti da visioni utopistiche.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

we need sometimes to temper utopian environmental demands with business reality.

Italian

talvolta è necessario mitigare le utopiche richieste degli ambientalisti con un po’ di sano realismo imprenditoriale.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

English

to say that “defeating israel is totally utopian” is racism!

Italian

dire che “vincere israele è totalmente utopistico” ecco un’affermazione veramente razzista!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

he calls the great utopians “social alchemists” {237}.

Italian

egli chiama i grandi utopisti col nome di "alchimisti sociali".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK