Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
with this value, if large a/v sync offsets occur, they will only take about 1 or 2 seconds to settle out.
con questo valore, se capita un grande ritardo nella sincronizzazione a/v, in circa 1 o 2 secondi tutto quanto si sistemerÃÂ.
it uses usleep() to tune a/v sync, with +/- 10ms accuracy. however sometimes the sync has to be tuned even finer.
utilizza usleep() per gestire la sincronizzazione a/v, con una precisione di +/- 10ms. tuttavia delle volte la sincronizzazione serve che sia ancora più precisa.
the main problem when you want to encode a vob file which is corrupted [3] is that it will be hard to get an encode with perfect a/v sync.
il problema principale di quando vuoi codificare un file vob rovinato [3] è che sarà difficile ottenere una condifica con sincronia a/v perfetta.
you may experience some serious a/v sync problems while trying to mux your video and some audio tracks, where no matter how you adjust the audio delay, you will never get proper sync.
potresti avere dei seri problemi di sincronizzazione cercando di fare il mux del tuo video con alcune tracce audio, indipendentemente da come tu corregga il ritardo audio, non otterrai mai una sincronia corretta.
hi-res mp3 seeking. enabled when playing from an external mp3 file, as we need to seek to the very exact position to keep a/v sync. can be slow especially when seeking backwards since it has to rewind to the beginning to find an exact frame position.
posizionamento ad alta risoluzione per mp3. abilitato quando si riproduce da un file mp3 esterno in quanto abbiamo bisogno di posizionarci perfettamente per mantenere il sincronismo a/v. può essere lento specialmente quando ci si sposta all’indietro in quanto si deve riposizionare all’inizio per trovare la posizione esatta del frame.