Je was op zoek naar: visa refused (Engels - Italiaans)

refused
refused

i refused.
sono i media.

the visa has been refused
il visto è stato rifiutato

if the visa is refused:-
nel caso che il visto venga rifiutato:-

approval refused
il rifiuto dell'omologazione

connection refused.
connessione rifiutata.

i am aware that the visa fee is not refunded if the visa is refused.
sono a conoscenza del fatto che il rifiuto del visto non dà luogo al rimborso della tassa corrisposta.

number of extensions of touring visas refused
numero di proroghe di visti di circolazione rifiutate

without prejudice to article 2522(1), a visa shall be refused:
ferme restando le disposizioni di cui all'articolo 2522, paragrafo 1, il visto è rifiutato:

i am aware that the visa fee is not refunded if the visa / extension is refused.
sono a conoscenza del fatto che il rifiuto del visto / della proroga non dà luogo al rimborso della tassa corrisposta.

a ‘schengen visa’ may be refused only on the grounds expressly provided for in the eu visa code
un «visto schengen» può essere rifiutato solo per i motivi espressamente previsti dal codice dei visti dell’ue

applicants who have been refused a visa shall have the right to appeal.
i richiedenti cui sia stato rifiutato il visto hanno il diritto di presentare ricorso.

number of c visas not issued because the visa was refused, disaggregated by the reason why the visa was refused,
numero di visti c non rilasciati per rifiuto del visto, disaggregati in base al motivo del rifiuto,

president chen shui-bian was also refused a visa to visit brussels last autumn.
anche lo scorso autunno gli era stato negato il visto per recarsi in visita a bruxelles.

total of access applied, granted, refused, revoked or extended for third country nationals holding a visa
totale di accessi richiesti, accordati, rifiutati, revocati o prorogati per cittadini di paesi terzi titolari di visto

alphanumeric data * on the applicant and on the visas requested, issued, refused, annulled, revoked or extended;
dati alfanumerici *sul richiedente e sui visti richiesti, rilasciati, rifiutati, annullati, revocati o prorogati;

the hope is that a new passage can be initiated in relations between the eu and belarus; the tale of meps from our delegation having visas refused is quite embarrassing, and we hope that this is now just a bad memory.
l'auspicio è che sia iniziato un nuovo corso nelle relazioni tra ue e bielorussia, assai imbarazzante è la storia dei visti negati a parlamentari della nostra delegazione, che speriamo sia definitivamente solo un brutto ricordo passato.

the fact that for each member state, more variable factors such as those relating to migratory flows, determine the actual daily ‘work load’ of the authorities, namely the number of persons crossing the external borders (land, air, sea); the number of third country nationals refused entry, the number of apprehended people and the number of visa applications (visas issued and visas refused).
per ciascuno stato membro, fattori più variabili come quelli attinenti ai flussi migratori determinano l’effettiva “mole di lavoro” quotidiana delle autorità, in particolare il numero di persone che passano le frontiere esterne (terra, mare, aria), il numero di cittadini di paesi terzi cui è negato l’ingresso, il numero delle persone fermate e il numero delle domande di visto (visti rilasciati e visti rifiutati).