Je was op zoek naar: wake duncan with thy knocking (Engels - Italiaans)

be praised, lord, with thy creatures,
laudato sii, signore, con tutte le tue creature,

flood my soul with thy spirit and life.
la mia anima del tuo spirito e della tua vita.

destroy not him with thy meat, for whom christ died.
non perdere, col tuo cibo, colui per il quale cristo è morto!

thou shalt work with thy hands for a ransom for thy sins.
con la parola , o di lavorare con le mani per espiare le tue colpe .

thou coverest thy face with thy hair. i would not be recognised.
– ti copri il volto con i capelli? – non voglio essere riconosciuta.

3 and one said, consent, i pray thee, to go with thy servants.
3 e un di loro disse: `abbi, ti prego, la compiacenza di venire anche tu coi tuoi servi'.

22 the lord jesus christ be with thy spirit. grace be with you. amen.
22 il signore gesú cristo sia con il tuo spirito. la grazia sia con voi. amen.

9 debate thy cause with thy neighbour, but reveal not the secret of another;
9 difendi la tua causa contro il tuo prossimo, ma non rivelare il segreto d'un altro,

12 and now go, and i will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.
12 or dunque va', e io sarò con la tua bocca, e t'insegnerò quello che dovrai dire'.

20 and thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to become unclean with her.
20 non avrai relazioni carnali con la moglie del tuo prossimo per contaminarti con lei.

20 moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.
20 non avrai relazioni carnali con la moglie del tuo prossimo per contaminarti con lei.

3 and one said, be content, i pray thee, and go with thy servants. and he answered, i will go.
3 e un di loro disse: ‘abbi, ti prego, la compiacenza di venire anche tu coi tuoi servi’. egli rispose: ‘verrò’.

the first commandment prescribes: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, with thy whole soul and with thy whole mind.
amerai il signore dio tuo con tutto il cuore, con tutta l'anima e con tutta la mente, prescrive il primo comandamento.

22 the lord jesus christ [is] with thy spirit; the grace [is] with you! amen.
22 il signore gesu sia con il tuo spirito. la grazia sia con voi!