Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
results are returned in the search view.
i risultati vengono restituiti nella vista cerca.
Laatste Update: 2007-09-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this was the initial step in the process of internationalization of the company.
questa fu la prima fase per l’internazionalizzazione della società.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no liberty assertion was returned in the authentication response message.
nel messaggio di risposta dell'autenticazione non è stata restituita alcuna asserzione liberty.
Laatste Update: 2007-07-26
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
they returned in the same condition in which they came.
sono ritornati nella stessa condizione nella quale erano venuti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
growth has returned in the majority of european countries.
nella maggior parte dei paesi europei stiamo assistendo a una crescita.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
technical defects in the initial environmental review, or audit method, or environmental management system, or any other relevant process;
difetti tecnici nell’analisi ambientale iniziale o nel metodo di audit o nel sistema di gestione ambientale o in qualsiasi altro processo pertinente;
in the countries of the eu, since the initial split, there has been relative unity in search of a share of the spoils of occupation and reconstruction.
ci sono però anche coloro che hanno denunciato questa colossale vergogna, ed è essenziale che lo facciano perché la gente ora può accedere a informazioni che prima mancavano o erano molto meno complete.
- request a written statement that the car was returned in good working order before you leave.
- prima di andare via, chiedere una dichiarazione scritta che attesti che l’automobile è stata restituita in buone condizioni.
12 and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. perhaps it was an oversight.
12 prendete con voi doppio denaro, il denaro cioè che è stato rimesso nella bocca dei vostri sacchi lo porterete indietro: forse si tratta di un errore.
the initial law stipulated the need for this revision process every five years because many scientific premises and postulates can change in the space of half a decade.
la revisione è prevista con scadenza quinquennale dalla stessa legge, consapevole che in cinque anni molti presupposti scientifici possono cambiare.
now that the initial problems and major political difficulties in the cis have been overcome, the commission has succeeded in greatly accelerating the implementation process in recent weeks.
dal momento che i problemi iniziali sono stati risolti, come pure le principali difficoltà politiche della csi, nelle ultime settimane, la commissione è riuscita ad accelerare considerevolmente il processo di realizzazione.
12 "take double the money in your hand, and take back in your hand the money that was returned in the mouth of your sacks; perhaps it was a mistake.
43:12 prendete con voi doppio denaro, il denaro cioè che è stato rimesso nella bocca dei vostri sacchi lo porterete indietro: forse si tratta di un errore.
competent authorities will have full access to records at all stages in the order execution process, from the initial decision to trade, through to its execution.
le autorità competenti avranno pieno accesso ai registri in tutte le fasi del processo di esecuzione dell'ordine, dalla decisione iniziale di negoziare fino all'esecuzione dell'operazione.
competent authorities also need to have full access to records at all stages in the order execution process, from the initial decision to trade, through to its execution.
le autorità competenti devono inoltre avere pieno accesso ai registri in tutte le fasi del processo di esecuzione dell'ordine, dalla decisione iniziale di negoziare fino all''esecuzione dell'operazione.
the fourth element that we are positively evaluating is the two-step procedure in the grant application process, which will avoid unnecessary costs in the initial phase.
il quarto elemento che stiamo valutando positivamente è la procedura in due fasi per il processo relativo alla richiesta di sovvenzioni che eviterà costi superflui nel primo stadio.
if this was the last certstore in the collection, or if the collection contains no certstore objects, the search process has failed and the connection request fails with reason code mqrc_ssl_cert_store_error.
se si tratta dell'ultimo certstore nella raccolta o se la raccolta non contiene oggetti certstore, il processo di ricerca ha esito negativo e la richiesta di connessione non riesce con il codice motivo mqrc_ssl_cert_store_error.
on the evening of 26 december 2003, an italian air force c130 from pisa makes a stopover at ciampino to pick up technical components and the italian team, which has the task of carrying out the initial ‘search and rescue’ operations in iran.
nella serata del 26 dicembre 2003 un c130 dell’aeronautica militare proveniente da pisa, effettua a ciampino il primo carico delle componenti tecniche e del team italianoche ha il compitodi effettuare le prime attività di ‘search and rescue’ (ricerca e soccorso) sul territorio iraniano.
