Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what time do you watch tv
con quale frequenza mangia la frutta?
Laatste Update: 2020-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
take you time
fa' pure con calma
Laatste Update: 2018-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this can save you time.
questa operazione consente di risparmiare tempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what time do you eat?
ora si mangia?
Laatste Update: 2024-03-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
what time do you close?
a che ora chiudi?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at the same time, what happens?
nel frattempo che cosa succede?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
how did you spend your time? what have you taken back with you?
come hai passato il tempo? cosa ti sei portato dietro?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all this time, what were the jews doing?
330. che cosa sono le specie o apparenze?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b) time. (what you are allotted).
b) tempo. (ciò che ti è stato assegnato).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to obtain at the same time what is useful to others
allo stesso tempo, ciò che è utile
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- why can't you? - i have no time. - what are you doing?
- vigliacca, - le dico con gli occhi, - vieni con me che ti levo il calore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what tv show or movie have you seen that has crochet in it?
quale programma tv o film avete visto che ha all'uncinetto in esso?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, their citizens have known for a long time what the score is.
i cittadini però sono consapevoli già da tempo dell' urgenza della situazione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
ebola: “keep watch, do not panic” says the local church - fides news agency
ebola: “essere vigili e non cedere al panico” raccomanda la chiesa - agenzia fides
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- yes, i do from time to time. - what music do you like?
- come vuoi che si trovi? paesacci! lavorare non potete?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"during that time, what became of our dear house of st-jean?
"durante quel periodo che cosa succedeva alla nostra cara casa di s. giovanni?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and then he distributed four times what he had stolen.
e poi ha distribuito quattro volte quello che aveva rubato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at times what is actual does not coincide with what is contemporary.
a volte l’attualità non coincide con la contemporaneità.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she says that eight times what we put into those countries goes out.
afferma che i flussi di capitale in uscita da questi paesi sono di otto volte superiori a quelli in entrata.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
that number is three times what it was for this year, for example.
le promozioni saranno infatti triplicate rispetto ad esempio a quelle di quest'anno.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: