Je was op zoek naar: watering holes (Engels - Italiaans)

watering
abbeveraggio

watering.
watering.

luckily, the ‘dry town’ of poble sec isn’t short of a few watering holes.
fortunatamente nel “paese secco” del poble sec, non scarseggiano gli abbeveratoi.

10. a watering hole in the harbor (2:36)
10. a watering hole in the harbor (2:36)

famous for being one of picasso’s old watering holes, els quatre gats is a classic that still enjoys the patronage of upper class barcelona society.
classico di barcellona, ricco di storia.

as most of horta-guinardó is residential and lying on the outskirts of barcelona, and therefore without that many tourists, it isn’t as filled with watering holes as some of the inner districts.
poiché la maggior parte di horta-guinardó è residenziale e si trova nella periferia di barcellona, e quindi con pochi turisti, non è così pieno di luoghi di ritrovo come alcuni dei quartieri interni.

however, after the gathering at the delightful catalonian watering hole called sitges in 2009,his column included this more than interesting phrase:
tuttavia, dopo il raduno presso la deliziosa stazione balneare catalana di sitges nel 2009, il suo reportage includeva questa frase più che interessante:

drinks offered include, chilled local and imported beers, spirits and a selection of local wines. the unique atmosphere created by local divers, ex-pats and tourists make the furry cup bar one of the most popular watering holes in dahab.
bevande offerte comprendono, refrigerate birre locali e importate, bevande alcoliche e una selezione di vini locali. l'atmosfera unica creata da subacquei locali, espatriati e turisti fanno il furry cup bar uno dei fori di irrigazione più popolari a dahab.

is connected to the source through a channel that brings water from the source. or almost. almost, because the source, somewhat tainted water, all you need is a watering hole.
É collegato con la fonte attraverso un canale che porta l'acqua dalla fonte. o quasi. quasi, perché nella fonte, con l'acqua non cosí pura, c'é solo un abbeveratoio.

this program is a combination of adventure by boat and on foot, exploring the beauty of the danube, backwaters, sandbars, sand, eagle's nest, wildlife watering hole.
questo programma è una combinazione di avventura in barca ea piedi, esplorando la bellezza del danubio, lagune, barene, nido di sabbia, l'aquila, il buco della fauna selvatica irrigazione.

padungan is a vibrant area consisting of a mixture of modern and old shops preserving its historical heritage of old china town where eateries, watering-holes, shopping centres, banks, airline offices, money changers, florist, fruits, sundry shops can be found in abundance.
padungan è una zona molto viva costituito da una miscela di vecchio e moderno negozi conservando il suo patrimonio storico della città vecchia cina dove mangiare, abbeverarli buche, centri commerciali, banche, uffici di compagnie aeree, cambiavalute, fiorista, frutta, vari negozi possono essere trovati in abbondanza.