Je was op zoek naar: bereid gevonden om mee te werken (Nederlands - Frans)

het eesc is bereid om hieraan mee te werken.
le cese est prêt à jouer son rôle à cet égard et désireux de le faire.

het comité is bereid om aan dat onderzoek mee te werken.
le cese se réjouit de cette occasion de contribuer à cet examen.

de commissie is bereid hieraan mee te werken.
la commission est disposée à prêter son concours à cet effet.

met betrekking tot thailand werd één thaise producent bereid gevonden mee te werken.
en ce qui concerne la thaïlande, un producteur de ce pays a accepté de coopérer.

mijn fractie heeft zich bereid verklaard om daaraan mee te werken.
mon groupe s'est déclaré prêt à coopérer à cette opération.

allen verklaarden zich bereid aan dit initiatief mee te werken.
toutes se sont déclarées disposées à participer à cette initiative.

de volgende tien producenten verklaarden zich bereid mee te werken:
en conséquence, les dix producteurs suivants ont accepté de coopérer:

wij zijn in elk geval bereid daar constructief aan mee te werken.
en tout cas, nous sommes prêts à collaborer dans ce domaine de manière très constructive.

geen enkele producent werd evenwel bereid gevonden om dergelijke informatie te verstrekken en aan dit onderzoek mee te werken.
toutefois, aucun de ces producteurs ne s'est montré disposé à fournir ces informations et à coopérer à la présente enquête.

de leerling is bereid mee te werken bij het aan- en uitkleden.
indépendance fonctionnelle pour s'habiller et se déshabiller et dans le soin apporté aux habits

dienovereenkomstig verklaarden de volgende twaalf producenten zich bereid mee te werken:
les douze producteurs ayant accepté de coopérer sont les suivants:

bemiddeling is doeltreffend wanneer de partijen tot op zekere hoogte bereid zijn om mee te werken.
une action de médiation est efficace si les parties en conflit sont disposées à accepter cette médiation: cela, il faut le dire clairement.

de heer tshisekedi heeft zich bereid verklaard om mee te werken en dat wordt door kabila afgewezen.
m. tshisekedi s' est déclaré disposé à collaborer, et kabila a refusé.

wat heeft een eit-partner eraan om mee te werken?
quels avantages les partenaires retireraient-ils de leur participation À l’iet?

het bestand (of een aantal bestanden) om mee te werken.
le fichier (ou plusieurs fichiers) sur le(s)quel(s) travailler.

een van de manieren om mee te werken is de financiering van projecten.
l'un des moyens de coopération est le financement de projets.

de commissie is uiteraard bereid om mee te werken aan een vruchtbare dialoog die tot een duurzame vrede kan leiden.
la commission est bien évidemment disposée à encourager un dialogue fructueux permettant d'atteindre une paix durable.

de bereidheid van lidstaten en nationale infrastructuurbeheerders om daaraan mee te werken;
la volonté des etats membres et des gestionnaires nationaux d’infrastructures de coopérer en matière de freeways;

dit parlement is ten alle tijde bereid om mee te werken aan de noodzakelijke maatregelen om te helpen waar we kunnen helpen.
nous le constatons mieux encore à l'heure où la réforme de la pac accule les producteurs à la misère en baissant le prix des céréales de 29 % et nous contraint à réduire nos exportations par le gel de 15 % de nos terres arables.

alle partijen moeten echter bereid zijn mee te werken, willen er realistische oplossingen gevonden worden.
des réformes fondamentales dans le domaine du commerce doivent être réalisées de façon progressive.