Je was op zoek naar: we can manage it (Engels - Italiaans)

and how did we manage it?
e come ci siamo riusciti?

we simply will not manage it.
semplicemente non ci riusciremo.

can i manage it on my own?
non riesco a farcela semplicemente da solo?

we can manage eur 30 or 40 million.
possiamo gestire 30 o 40 milioni di euro.

we can manage a remote user authentication;
si può gestire una autenticazione remota;

we can manage without this permanent structure.
possiamo benissimo fare a meno di tale struttura permanente.

how will you manage it all?
how will you manage it all?

but we can manage without... well, not everybody.
ma possiamo conviverci senza problemi... bhe magari non tutti.

we can manage without this cross-departmental unit.
possiamo benissimo fare a meno di un' unità come questa.

we hope we can manage to send you the journal everyday.
speriamo di riuscire ad inviarti il diario di bordo ogni giorno.

let's hope we can manage to stop this damn market!
auguriamoci di riuscire a fermare questo maledetto mercato!

i truly hope that you do manage it.
e' quanto io stesso mi auguro.

did you think you would manage it?
pensavi che ce l'avresti fatta?

it can manage its workflow with more flexibility.
può gestire il suo workflow con più flessibilità.

we need data exchange so that we can obtain all the available information, and we must manage it properly.
abbiamo bisogno di scambiare dati in maniera da poter ottenere tutte le informazioni disponibili, e dobbiamo gestirle correttamente.

then you will fall short, because no one can manage it in their own strength.
allora si arriverà al punto di non farcela, perchè non c'è nessuno che ce la fa nella propria forza, ma quando si arriva al punto che non abita alcun bene nella propria carne, allora inizia a splendere la luce.

nonetheless, in the event you can manage it, there are a few sweet functions accessible.
tuttavia, nel caso in cui si può gestire, ci sono alcune funzioni dolce accessibili.

an entity bean can manage its own persistence or it can delegate this function to its container.
un bean di entità può gestire la propria persistenza o può delegare questa funzione al relativo contenitore.

if i get my head down, and with the help of my team-mates, i think i can manage it.”
io credo che, con l'aiuto dei compagni e lavorando sodo, posso riuscirci".

this is a compact package, and not one that is easily read by all, but those who make the effort can manage it.
questo è un pacchetto compatto, magari non un testo facilmente leggibile da tutti, ma basta uno sforzo e diventa comprensibile.