Je was op zoek naar: we can see why there is a gap between opti... (Engels - Italiaans)

there is a gap between fields '|' and '|1'.
c'è uno spazio tra i campi '|' e '|1'.

and there is a definite gap between authority and authoritarianism.
e v’è un indubbio iato fra autoritarismo ed autorevolezza.

but i fail to see why there is a delay.
non capisco tuttavia perché ci sia un ritardo.

why did i say there is a gap in this area?
ma perché ho parlato di « vuoto legislativo » in materia?

the eesc is concerned to note that there is a gap between these levels.
e il cese osserva con preoccupazione che tra questi livelli vi è un profondo scollamento.

if there is a gap between them and the ground, you can duck underneath them.
se c'è dello spazio tra l'ostacolo e il terreno, puoi passarci sotto.

that is why there is a need for research.
ecco perché occorre fare ricerca.

there is thus still a gap between the llp institutional beneficiaries and key decision makers.
esiste ancora un divario tra i beneficiari istituzionali del pap e i principali decisori.

that is why there is a separate budget line.
proprio per questo abbiamo optato per una linea di bilancio separata.

in all societies and institutions, there is a gap between proclaimed ideals and actual practice.
in tutte le società e le istituzioni esiste un differenziale fra le idee proclamate e le effettive realizzazioni pratiche.

but one year on, there is still a gap between political decisions and implementation on the ground.
È trascorso un anno e tuttavia esiste ancora un divario tra le decisioni politiche e la loro effettiva attuazione.

so there is a gap between the document i created and the actual event from forty years ago.
esiste quindi intervallo tra il documento creato da me e ciò che è accaduto veramente 40 anni fa. e’ proprio questo intervallo che mi interessa.

- tet why there is a sachet of three condoms?
- tet il motivo per cui vi è una bustina di tre preservativi?

this shows, therefore, that there is, at times, a gap between what is said and what is decided.
ciò dimostra quindi che, talvolta, c'è uno scarto tra quanto si afferma e quanto si decide.

2.4 nonetheless, there is still a long way to go as there is a gap between rhetoric and reality.
2.4 tuttavia il cammino da percorrere è ancora lungo poiché c'è un divario tra la retorica e la realtà.

there is a gap between higher education and research, on the one hand, and companies and the economy on the other.
sussiste un divario tra istruzione superiore e ricerca, da un lato, e imprese ed economia, dall’ altro.

it is clear that there is a gap here in the international legal order.
È palese qui una lacuna dell' ordinamento internazionale.

2.6 practical experience shows that there is a gap between generally accepted analyses and the accomplishment of targets by governments.
2.6 l'esperienza pratica dimostra che esiste un divario tra le analisi comunemente accettate e il conseguimento degli obiettivi da parte dei governi.

in this respect, there is a gap in the legislation, which must be filled.
nella legislazione esiste una lacuna che dev'essere colmata.

search "day trading" on google and you will see why there is controversy!
ricerca "day trading" su google e vedrete perché non vi è polemica!