Je was op zoek naar: we have in our fleet double deck (Engels - Italiaans)

new boats in our fleet
nuove barche nella nostra flotta

we have in fact done so.
lo abbiamo sempre fatto.

“we have in the middle basi
"abbiamo in basi mezzo

we have in our team translators for the main worldwide languages.
abbiamo nella nostra squadra traduttori per le principali lingue straniere a livello mondiale.

we're happy to present the new entries in our fleet for season 2016.
siamo lieti di presentarvi le novità nella nostra flotta per stagione 2016.

at the same time, we have tried to grow also our fleet of ships to chartering.
allo stesso tempo, abbiamo cercato di far crescere anche la nostra flotta di navi a noleggio.

for those we have in our area are parked in one of our yards
per quelli che abbiamo nella nostra zona vengono parcheggiati in un nostro piazzale

if necessary we are on call throughout the whole universe, and have millions of ships in our fleet at our disposal.
quando necessario, siamo di servizio in tutto l universo e la nostra flotta dispone di milioni di astronavi.

also we have continued to widen our fleet of container in way to satisfy our investment strategies.
abbiamo anche continuato ad ampliare la nostra flotta di container in maniera da soddisfare le nostre strategie di investimento.

"we should bear any difficulty or trouble we have in our spiritual practice.
"dobbiamo sopportare qualsiasi difficoltà o problema incontrato nella nostra pratica spirituale.

those are the three principles we have in our peace process in northern ireland.
questi sono i tre principi su cui basiamo il nostro processo di pace in irlanda del nord.

in our hospedería we have double, individual rooms adapted for persons with limited mobility
nel nostro hospedería hanno camere doppie, singole e adattato per le persone a mobilità ridotta

in medellín we offer you the opportunity of enjoying the dorms that we have in our headquarters.
a medellín ti offriamo alloggio nei dormitori della nostra sede.

the more lewdness we have in our minds, the more we want to ask, to see, to speak.
più la mente è lasciva, più vogliamo fare domande, guardare, parlare.

we have in our group a former head of faculty, a professor of japanese civilization and language.
abbiamo nel nostro gruppo un ex docente di facoltà, professore di civiltà giapponese e di giapponese.

we have reduced the frequency of trains, adapted to demand and found solutions for appropriate utilisation of our fleet of rolling stock.
abbiamo adeguato la frequenza dei treni alla flessione della domanda e trovato soluzioni per una gestione opportuna della flotta di carri.

we cannot just spontaneously say anything that we have in our hearts, otherwise it is non-reasoned debate.
ma questo professore di storia dell’arte all’università di losanna ci tiene a sottolineare: «l’autocensura è indispensabile in un media: non si può dire in modo spontaneo tutto ciò che passa per la mente, altrimenti si fa una polemica irragionevole.

mr president, commissioner, we have in our hands a huge programme of reform, one that right now is unavoidable.
signor presidente, signor commissario, ci troviamo davanti un enorme programma di riforma, una riforma che è, a questo punto, inevitabile.

we have supplied to riposizionare wide part of our fleet in the atlantic, so as to draw the maximum advantage from the bounce of the market that we attend in that area.
abbiamo provveduto a riposizionare larga parte della nostra flotta nell'atlantico, in modo da trarre il massimo vantaggio dal rimbalzo del mercato che ci attendiamo in quell'area.

is stupidity an “instinct” that we have in our genes – or is it produced by the cultural environment?
la stupidità è un “istinto” che si trova nel nostro patrimonio genetico – o è generata dall’ambiente culturale?