Je was op zoek naar: we have to hold on before some deserved ho... (Engels - Italiaans)

we have to recognise that before we begin.
dobbiamo riconoscere questo fatto prima di cominciare.

we have to have some clarity.
dobbiamo essere coerenti.

we will have to hold a serious debate on this issue.
dovremo affrontare seriamente la questione.

well, we have to provide some balance.
bene, bisogna trovare un equilibrio.

to hold on lease
avere in affitto

and to hold on to.
e per continuare (ad andare avanti)

otherwise, we would have to hold a debate.
in caso contrario dovremmo tenere un dibattito.

some can think that they only have to hold on until
che devono aspettare fino a che questo avvenga

so at first we have to hold on and grasp, but without tight attachment.
perciò all’inizio dobbiamo tenere e stringere, ma senza forte attaccamento.

sometimes you just have to hold on for a little while longer.
a volte devi solo tenere duro ancora un po'.

we have to come to an agreement because otherwise we ourselves will ultimately not hold on to anything.
dobbiamo giungere a un accordo perché altrimenti alla fine non ci resterà nulla.

genetically manipulated products will have to maintain their hold on the market.
i prodotti geneticamente modificati devono mantenere la loro posizione sul mercato.

ladies and gentlemen, today we have wished to hold a formal sitting.
onorevoli colleghi, oggi abbiamo voluto compiere un atto solenne.

so we have to try to work together to hold the democratic project in one piece.
che cosa ci siamo impegnati a fare come unione, a parte il contributo dei singoli stati membri?

safe countries of origin are a very important point in the debate that we have to hold.
i paesi di origine sicuri sono un punto molto importante del nostro dibattito.

additionally you have to fight to hold on to that which you earn, as overt and covert taxes
a interesse a persone che hanno bisogno di comperare la casa,

some will brazen it out in an effort to hold on to what they have.
alcuni continueranno con la massima faccia tosta cercando di rimanere aggrappati a ciò che hanno.

between the others, we have received some suggestions to hold in serious consideration, just for their spontaneous nature.
tra le altre, abbiamo ricevuto alcuni suggerimenti da tenere in seria considerazione, proprio per la loro natura spontanea.

• you don’t have to hold stock. we can arrange cutting schedules to suit you.
• non siete così costretti a tenere scorte a magazzino.

some would have a say about money while others, like denmark or sweden, would have to hold their tongue.
alcuni avrebbero diritto di parola sulla moneta ed altri, come la danimarca o la svezia, dovrebbero tacere.