Je was op zoek naar: we use the juice of a quarter of a lemon (Engels - Italiaans)

juice of a half lemon
il succo di mezzo limone

the juice of a lemon of the sorrentine peninsula
il succo di un limone della penisola sorrentina

a quarter of a year
il prossimo anno / l'anno prossimo

a quarter of a savoy cabbage
un quarto di cavolo verzotto

we can use the example of a car.
se pensiamo ad una macchina, questa ha un motore che la spinge – non solo in pianura, ma anche su salite ripide.

a: a quarter of a million crowns?
a: 250 mila corone?

which stands under a quarter of a red moon
che s'innalza sotto un quarto di luna rossa

with a reference period of a quarter of a calendar year in dealings between:
con un periodo di riferimento della durata di un trimestre civile nei rapporti:

almost a quarter of a billion children vaccinated in 10 days.
quasi 250 milioni di bambini vaccinati in 10 giorni.

mounting a deciliter of cream with the juice of half a lemon, a pinch of salt and one green pepper.
montare un decilitro di panna con il succo del mezzo limone, un pizzico di sale e uno di pepe verde.

a great mess comes out with every kind of job ... the juice of a day of fucking!
viene fuori un gran bordello con lavori di ogni tipo... il succo di una giornata di scopate!

a little under a quarter of a century wearing the giallorossi colors.
poco meno di un quarto di secolo vissuto con la maglia giallorossa.

slice up and leave to soak in a liquid composed of water, the juice of half a lemon and a spoonful of flour.
si tagliano a fettine e si mettono a bagno in un liquido composto di acqua, il succo di mezzo limone e un cucchiaio di farina.

a quarter of a millennium separated us.. . but now brings us together again.
un quarto di millennio ci separava... ma ci ri-unisce ora.

blend the beans with the basil, garlic, cheese, the juice of half a lemon, salt and oil until a thick cream is formed.
frullate i legumi col basilico, l’aglio, il formaggio, il succo di mezzo limone, sale e olio, fino ad ottenere una crema densa.

we know that the lingering conflict began a quarter of a century ago, and that it has certain things in common with what is now taking place in the balkans.
sappiamo che il conflitto a cipro è iniziato venticinque anni fa. questo conflitto, che ormai si trascina da lungo tempo, presenta molte analogie con quello nei balcani.

after the ceremony is finished, on board of a truck and after about a quarter of an hour; we reach a place even more lost in the mountains.
terminata la cerimonia, a bordo di un camion, dopo circa un quarto d ora, raggiungiamo una località ancora più sperduta sui monti.

we suggest the following beverage for removing mucous congestion: mix the juice of an apple and the juice of a lemon with the double amount of water and sweeten with a tablespoon of honey.
per sciogliere il muco vi consigliamo la seguente bevanda: mescolate il succo di una mela e di un limone con il doppio d’acqua e dolcificate con un cucchiaino di miele.

if ten points of gdp have moved to a quarter of a century, from labor to capital, we request that this wealth subtracted back to workers.
se dieci punti di pil si sono spostati in un quarto di secolo dal lavoro al capitale, dobbiamo richiedere che questa ricchezza sottratta torni ai lavoratori.

after the orgasm, when her skin is sweaty from the wild amorous frolics, you splash her with the juice of a sunbathed orange.
dopo l'orgasmo, mentre che la sua pelle è ancora umida dal furore delle vostre effusioni, voi l'innaffiate con il succo di un'arancia fresca.