Je was op zoek naar: we were all in worry (Engels - Italiaans)

we were all agog.
eravamo allora pieni di aspettative.

we were all equal in the end.
we were all equal in the end.

we were all satisfied.
siamo stati accontentati in tutto.

we were all very excited!
eravamo tutti molto eccitati!

they were all in high spirits.
erano tutti alticci.

we were all praying for him."
we were all praying for him."

we were all helping one another.
tutti si aiutavano a vicenda.

clearly, we were all very worried.
chiaramente, eravamo tutti molto preoccupati.

at the end we were all very satisfied.
alla fine tutti siamo rimasti molto soddisfatti.

of course, they were all in cahoots.
naturalmente, erano tutti in combutta.

apparently we were all surprised by events.
apparentemente, tutti noi siamo stati sorpresi da tali eventi.

we were all pleased, christians and muslims.
eravamo tutti contenti, cristiani e musulmani.

we were in all in the ship two hundred seventy-six souls.
eravamo complessivamente sulla nave duecentosettantasei persone.

the tv did not unfortunately also, but we were all in all very pleased!
la tv ha purtroppo anche, ma siamo stati tutto sommato molto contento!

i thought we were all agreed on that point.
pensavo fossimo tutti d'accordo su questo punto.

37 and we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
37 or eravamo sulla nave, fra tutti, dugentosettantasei persone.

the debate on the return directive is closed; we were all in agreement.
la discussione sulla direttiva sul rimpatrio è ormai chiusa.

paul: let them know that were all in this ball game together.
paul: e far capire che viaggiamo tutti insieme in questo mondo…

we were in a small studio apartment a little 'secluded, but always all in all.
noi eravamo in una casetta monolocale un po' appartata, ma sempre nel complesso.

it was a delight, and often when the three of us consulted, we were all in agreement on the conclusions.
e' stato un vero piacere e posso affermare che noi tre abbiamo condiviso appieno le conclusioni concernenti molti temi sui quali abbiamo discusso.