Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we all laugh at the thought.
al solo pensiero ridiamo tutti quanti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will all .
di prostituzione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that we will all be free
ci sarà pure un motivo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will all be winners.
tutti ci guadagneremo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
we will all be happy!'
ne saremo tutti soddisfatti!?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
we will all meet with heaven
andremo tutti
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will all be happy like this
cosi fan tutti
Laatste Update: 2023-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will all go by the screen.
seguiremo tutti lo schermo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if it does not, we will all lose.
se non lo farà, perderemo tutti.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i only hope that we will all do likewise.
non posso che augurare a noi tutti di riuscire in questo intento.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
let us be brief and we will all move on.
dobbiamo essere brevi e andare avanti.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
in other words, we will all be winners.
in altre parole, tutti ne trarremo vantaggio.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
we will all have to adapt to the new prices.
dovremo tutti adattarci ai nuovi prezzi.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
again christ said that we will all be judged according
gesù cristo ha detto che saremo giudicati secondo le nostre opere
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will all gain from showing pragmatism and common sense.
se daremo prova di pragmatismo e buon senso, avremo tutto da guadagnare.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
– we will all meet heavy patients sooner or later.
– prima o poi tutti dovremo prenderci cura di un paziente obeso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will all have to wait” (andrea iwantout, 2015).
2015
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“we will find out what position finma takes once fintech starts to disrupt, compresses margins and makes bankers go away to politicians to say that they can’t pay as much in taxes,” he opined. “first they will laugh at us, then take us seriously and finally they will try to kill us.”
«scopriremo qual è la posizione della finma quando il fintech inizierà a sovvertire l’ordine attuale, a comprimere i margini e a costringere i banchieri a rivolgersi ai politici per dire loro che non possono pagare così tante tasse», ha spiegato. «prima inizieranno a ridere di noi, poi a prenderci sul serio e alla fine cercheranno di farci fuori».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: