Je was op zoek naar: we will revert to you (Engels - Italiaans)

we will have a look and revert to you shortly
ti ricontatteremo a breve

we will revert to this both in october and december.
torneremo su questo tema in ottobre e in dicembre.

the system will revert to debug_min.
il sistema ritornerà a debug_min.

the system will revert to default settings.
il sistema tornerà alle impostazioni predefinite.

the system will revert to all_msg_type.
il sistema ritornerà a all_msg_type.

we will revert in next extraordinary meeting to planning of activities in 2010.
alla prossima riunione straordinaria si tornerà alla pianificazione delle attività per il 2010.

it will revert to this issue at its june 2009 meeting.
ritornerà sulla questione nella sessione del giugno 2009.

the system will revert to a hardcoded value (5000).
il sistema tornerà ad un valore hardcoded (5000).

the european council will revert to this matter in december 2010.
il consiglio europeo tornerà sulla questione nel dicembre 2010.

afterwards, we will revert to serbia as a follow-up to our december 2011 conclusions.
successivamente, torneremo sul tema della serbia dando seguito alle nostre conclusioni del dicembre 2011.

the council will revert to the issue at its meeting on 22 march.
il consiglio tornerà sulla questione nella sessione del 22 marzo.

finally, still over dinner, we will revert to the issue of the enlargement of the schengen area.
infine, sempre durante il pranzo, torneremo sulla questione dell'allargamento dello spazio schengen.

any paragraphs which were originally formatted with this text style, will revert to standard.
tutti i paragrafi già formattati con questo stile di testo saranno riportati allo stile normale.

the council will continue to follow the issue closely and will revert to it as necessary.
il consiglio continuerà a seguire con attenzione la situazione e vi ritornerà secondo le necessità.

the council will revert to the issue as soon as possible, but no later than september 2011.
il consiglio ritornerà su questo punto appena possibile, non oltre settembre 2011.

the council will revert to this issue on the basis of a new report from the commission."
il consiglio riprenderà l'esame della questione in base ad una nuova relazione della commissione."

the council will continue to monitor the situation in belarus closely and will revert to it in january 2006.
il consiglio continuerà a seguire da vicino la situazione in bielorussia e ritornerà sull'argomento nel gennaio 2006.

on 20 december 1999 macao will revert to china and become a special administrative region (sar).
il 20 dicembre 1999 macao ritornerà alla cina diventando una regione amministrativa speciale (ras).

we have the sunset clause: after four years the delegated powers will revert to parliament and the council, unless we agree to renew them.
abbiamo la clausola di sospensione, per cui allo scadere dei quattro anni le competenze demandate torneranno al parlamento e al consiglio se non verranno rinnovate.

immovable assets, the maximum period shall be 25 years, irrespective of whether their ownership will revert to the port.
strutture fisse, la durata massima del periodo è di 25 anni, indipendentemente dal fatto che la loro proprietà venga o no trasferita al porto.