Je was op zoek naar: wears away (Engels - Italiaans)

gold plating eventually wears away.
doratura alla fine porta via.

as the tread of a tyre wears away, it must be assumed that these pahs are released to the environment.
man mano che il battistrada di un pneumatico si logora, è lecito supporre che gli ipa vengano rilasciati nell'ambiente.

19 water wears away stones, its torrents wash away the dust of the earth; so you destroy man's hope.
14:19 e le acque consumano le pietre, le alluvioni portano via il terreno: così tu annienti la speranza dell'uomo.

but always a rest of power remains and manifests itself as nervous energy, which wears away mind and body and exhausts the nervous system.
ma rimane sempre un'eccedenza di forza che si manifesta come energia nervosa che consuma la mente ed il corpo ed esaurisce il sistema nervoso.

our continuum, exactly like a river, wears away at the bed, making a channel along a path determined by causes and external factors.
il nostro continuum, proprio come un fiume, si scava il letto incanalandosi lungo un percorso determinato da cause e fattori esterni.

and wear it right away after an hour it arrived to my place.
e indossare subito dopo un'ora è arrivato a casa mia.

the type ii collagen is the major component of joint cartilage. the human body is a perfect machine, but the joints lose flexibility, the cartilage wears away and the simplest actions become difficult.
il corpo umano è una macchina perfetta, ma le articolazioni perdono la flessibilità, la cartilagine si consuma e le azioni più semplici diventano difficili.

some of the outer layer of your skin may wear away (erosion)
alcuni strati esterni della pelle possono logorarsi (erosione)

mountains suffer degradation and wear away, and with them the metallic veins which they contain.
i monti si spezzano e si consumano e con essi le vene metalliche che contengono.

what secret power can inexorably wear away and age a man, even with no organic diseases?
quale è il segreto potere che inesorabilmente, ancora senza esistere malattie organiche, mina all'uomo e l'invecchia?

just below the stratum corneum is the growth layer, which always form new cells as the cells in the epidermis wear away.
appena sotto lo strato corneo, lo strato di crescita, che formano sempre nuove cellule, come le cellule dell'epidermide corrode.

but the sound coming from the heart of ramallah till the cement wall, a few meters far, has an unexpected power to wear away.
eppure, i suoni che dal cuore di ramallah arriveranno fino al muro di cemento, poche centinaia di metri più in là, hanno un insospettabile potere di erosione.

on the head of the pancreas the negative magnetic center is; wrath and fieriness that wear away energies of this center, and the individual being quickly loses magnetism.
nella testa dello stesso sta il centro negativo di quello magnetismo; l'ira, la focosità, fanno spendere energie di questo centro e l'essere perde rapidamente magnetismo.

wear
usura