Je was op zoek naar: weight shift control (Engels - Italiaans)

spectral shift control
regolazione per spostamento di spettro

phase-shift control
controllo dello sfasamento

gear shift control levers
leve del cambio di velocità e di comando della marcia avanti o indietro

status and shift control unit
unità di controllo dello stato e dello scorrimento

you'll feel your car's weight shift as you brake and bank around a turn.
sentirai il peso dell'auto spostarsi quando freni e stringi nelle curve.

the harness is sensitive to weight-shift thanks to the lower position of the main carabineers.
questo imbrago è sensibilissimo allo spostamento del peso grazie alla bassa posizione dei moschettoni principali.

instead on these beats a weight shift with simultaneous bending of a knee takes place, what leads to the typical hip sway.
invece su questi battiti un turno di peso con piegare simultaneo di un ginocchio ha luogo, ciò che conduce all'oscillazione di fianco tipica.

warranted comfort even after hours of flight. the harness is sensitive to weight-shift thanks to the lower position of the main carabiners.
confort garantito dopo ore ed ore di volo, l’imbrago è sensibile allo spostamento del peso grazie alla posizione ribassata dei moschettoni principali.

changes to the spacing due to movement of the child, in particular when his/her weight shifts shall be forbidden to prevent crushing.
i cambiamenti inerenti la spaziatura dovuti ai movimenti del bambino, in particolare quando il suo peso si sposta, devono essere impediti per evitare schiacciamenti.

the pasha 3 is not spiral stable, meaning that the glider exits the spiral when the pilot releases the brakes and returns his weight-shift to a neutral position. the exit is quite simple and the pitch remains well damped. the landing is the biggest improvement when compared to the pasha 2.
la vite è facile da innescare, ed il pasha 3 non è affetto da vite stabile, uscendo dalla configurazione al rilascio del comando e allo spostamento del peso in posizione neutra. l’uscita è semplice e la vela non tende a picchiare oltre la verticale del pilota. l’atterraggio è la carta vincente di questo parapendio biposto.

in 1949, the release and shift controls were merged into a single lever, giving birth to the paris-roubaix 1002 shifter in honor of fausto coppi’s win in the homonymous race of 1950.
nel 1949 i comandi di sgancio e cambiata confluiranno in una leva unica. nasce il paris-roubaix 1002, così battezzato in onore di fausto coppi per la sua vittoria nell’omonima corsa nel 1950.