Je was op zoek naar: l'inventaire du visible (Frans - Grieks)

domaine du visible
περιοχή ορατού φωτός

inventaire (du stock
απογραφή

analyse de l'inventaire du cycle de vie
ανάλυση απογραφής κύκλου ζωής

inventaire du cycle de vie
απογραφή κύκλου ζωής

inventaire du potentiel de production
απογραφή του δυναμικού παραγωγής

résultat de l'analyse de l'inventaire du cycle de vie
αποτέλεσμα ανάλυσης απογραφής κύκλου ζωής

l'agence gère l'inventaire du parc des équipements techniques comme suit:
Ο οργανισμός διαχειρίζεται τα μητρώα του αποθέματος τεχνικού εξοπλισμού ως εξής:

1. l'inventaire du potentiel de production contient les informations suivantes:
1. Η απογραφή του δυναμικού παραγωγής περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:

casier viticole et inventaire du potentiel de production
Αμπελουργικό μητρώο και απογραφή παραγωγικού δυναμικού

evidemment, c'est un peu l'inventaire du poète prévert, mais je préfère répondre concrètement.
Φυσι­κά, αφορούν ένα σωρό θέματα, αλλά προτιμώ να απαντήσω συγκεκριμένα.

c'est pourquoi un inventaire du potentiel de production sera effectué et remplira deux fonctions.
Ως εκ τούτου, ξεκίνησε απογραφή της δυναμικότητας παραγωγής και θα έχει δύο λειτουργίες.

1. les États membres informent la commission de leur choix d'établir l'inventaire du potentiel de production sur une base nationale ou régionale.
Πληροφορίες και γενικές διατάξειςΆρθρο 19

aux etats­unis, l'inventaire du plutonium de 1976 est devenu un sujet de préoccupation générale lorsqu'on a constaté qu'il manquait 3.628 kg.
Ως επιστέγασμα - αυτό το οποίο πραγματικά με ενοχλεί - δεν έχουμε καν συζητήσει αυτό το θέμα.

critères pour l'évaluation semi-quantitative de la qualité globale des données des ensembles de données relatifs à l'inventaire du cycle de vie utilisés dans l'étude eep
Κριτήρια για την ημιποσοτική εκτίμηση της συνολικής ποιότητας των δεδομένων των συνόλων δεδομένων της Απογραφής στοιχείων κύκλου ζωής που χρησιμοποιήθηκαν στη μελέτη ef.

4. seules ont accès au régime les régions d'un État membre pour lesquelles celui-ci a dressé l'inventaire du potentiel de production conformément à l'article 16.
Το σύστημα δεν καλύπτει την κανονική ανανέωση των αμπελώνων που προσεγγίζουν το τέλος της φυσικής τους ζωής.

l’inventaire du patrimoine culinaire de la france, bretagne — produits du terroir et recettes traditionnelles (cnac, 1994),
l’inventaire du patrimoine culinaire de la france, bretagne – produits du terroir et recettes traditionnelles (Απογραφή της μαγειρικής παράδοσης της Γαλλίας, Βρετάνη – Τοπικά προϊόντα και παραδοσιακές συνταγές) (cnac, 1994)

relative à l’inventaire du potentiel de production viticole présenté par la bulgarie au titre du règlement (ce) no 1493/1999 du conseil
σχετικά με την απογραφή του δυναμικού της αμπελουργικής παραγωγής που υποβλήθηκε από τη Βουλγαρία δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου

dans la terminologie de l’eeo, l’inventaire du cycle de vie correspond au profil d’utilisation des ressources et d’émissions.
Σύμφωνα με τους όρους oef, η απογραφή κύκλου ζωής ισούται με το προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών.

relative à l’inventaire du potentiel de production viticole présenté par la république de chypre au titre du règlement (ce) no 1493/1999 du conseil
σχετικά με την απογραφή του δυναμικού της αμπελουργικής παραγωγής που υποβλήθηκε από την Κυπριακή Δημοκρατία δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου

cela permet également au propriétaire de l'exploitation de tenir constamment à jour son inventaire du cheptel ; en cas de perte d'une marque, le chef d'exploitation peut apposer une nouvelle marque et inscrire le nouveau numéro sur le registre.
Καλείται η Επιτροπή όπως φροντίσει περισσότερο απ' ό,τι μέχρι τώρα για την εφαρμογή αυτής της σήμανσης των ζώων σε όλα τα κράτη μέλη.