Je was op zoek naar: well to be frank i would have to change my... (Engels - Italiaans)

i would like to change my device.
vorrei sostituire il mio dispositivo.

i would have to say my son.
i would have to say my son.

i would like to change my booking. is this possible?
desidero modificare una prenotazione. È possibile?

we have to be frank about this.i would like to see a definition of public health.
signora presidente, desidero innanzi tutto ringraziarvi tutti per le osservazioni costruttive contenute nella relazione come pure per quelle che avete espresso durante la discussione odierna.

to be frank, i find that quite shocking.
a essere sinceri, lo trovo del tutto scandaloso.

the role of the management committee would have to change to reflect this.
a tal fine, il ruolo del comitato di gestione dovrebbe cambiare.

this is because if they were to come to believe they would have to change their whole lives.
perché se giungessero ad avere fede dovrebbero modificare completamente la loro vita.

we have to be frank about this.
siamo franchi su questo punto.

it would have to be, because the eternal god says, that he does not change.
deve essere in questo modo, perchè l eterno dio ha detto che non cambia.

to be frank, i do not wish to see a fourth, fifth or sixth railway package.
francamente non vorrei vedere un quarto, un quinto o un sesto pacchetto ferroviario.

i would have responded as well to what mr bertonotti had to say about the role of the churches.
avrei risposto molto volentieri a quanto affermato dall' onorevole bertinotti sul ruolo delle chiese.

the impacts of such contracts would have to be well explained to consumers.
gli impatti di tali contratti dovranno essere spiegati in maniera accurata ai consumatori.

in order to achieve sustainable change, any assistance would have to be embedded in a wider framework.
se si vuole ottenere un cambiamento sostenibile, qualunque forma di assistenza dovrà inserirsi in un contesto più vasto.

how do i have to proceed if i would like to change my mobile phone number (swisscom, orange, etc.) to a sunrise mobile phone rate plan?
cosa devo fare se voglio trasferire il mio numero di cellulare (swisscom, orange, etc.) a un abbonamento mobile sunrise?

how do i have to proceed if i would like to change my mobile phone number (swisscom, orange, etc.) to a sunrise mobile phone rate plan? sunrise faq
cosa devo fare se voglio trasferire il mio numero di cellulare (swisscom, orange, etc.) a un abbonamento mobile sunrise? sunrise faq

again, this would have to be complemented by taking account of economic efficiency as well.
ancora una volta ciò dovrebbe essere completato dalla presa in conto anche dell' efficienza sul piano economico.

hello my name is stefano and i was trying to translate a sentence. if i had been able to translate it myself i would have done it
ciao mi chiamo stefano e stavo provando a tradurre una frase. se fossi stato capace di tradurla da solo lo avrei fatto

therefore, although, to be frank, i would have preferred to remove annex xv, i am in a position to recommend to the house that you approve this agreement and i believe it will allow the union and parliament to move forward in the right direction.
per tutte le ragioni esposte, anche se sinceramente avrei preferito che l' allegato xv venisse soppresso, raccomando all' assemblea l' approvazione dell' accordo, in quanto ritengo ch'esso consenta all' unione europea e al parlamento di procedere in modo corretto.

if we examine this concept logically, mary’s mother would have to be immaculately conceived as well.
se esaminiamo questo concetto in modo logico, anche la madre di maria avrebbe dovuto essere concepita in modo immacolato.

i am still looking at the wall. "charlie, to be frank: i can't stand you when you do like that".
"il dottore ha detto che forse è meglio se vado lì. mi ha fatto capire che non mi resta molto".