Je was op zoek naar: well used, probably needs a bit of a dust ... (Engels - Italiaans)

the hotel itself needs a bit of a facelift.
l'hotel in ha bisogno un po' di lifting.

" the hotel amfora itself needs a bit of a facelift.
" l'hotel amfora ha bisogno un po' di lifting.

it is a bit of a mess.
È un pò un pasticcio.

a bit of a nothing statement.
a bit of a nothing statement.

i'm a bit of a philosopher.
sono un po' filosofo.

a bit of a blighty one, that's all.
a bit of a blighty one, that's all.

l: a bit of a funny word that.
l: definizione un po' stramba.

it is a bit of a slow foxtrot, is it not?
non è un po' come un lento fox-trot?

i think there is a bit of a misunderstanding.
penso che vi sia un malinteso.

a bit of a walk out of imlil but worth it.
a bit of a walk out of imlil but worth it.

a bit of a radical position, don't you think?
una posizione un po' radicale, non ti sembra?

need a bit of adrenaline rush?
abbia bisogno di una punta di sbalzo dell'adrenalina?

i think they probably need a few additives in order to calm down a bit.
penso che probabilmente avrebbero bisogno di qualche additivo per calmarsi un po'.

i’m a bit of a geek,” jokes 48-year-old robert.
sono un po’ un fanatico della tecnologia», scherza robert, 48 anni.

need a bit of color to brighten up your winter?
avete bisogno di un po’ di colore per illuminare il vostro inverno?

looks pretty normal to you? well, you're probably used to this by now, but isn't it a bit of a mess? and it gets worse the more you install software.
ti sembra normale? bene, probabilmente ci sei abituato, ma non è un po' incasinato? e peggiora ancora ogni volta che installi software.

lene: "i need a bit of energy for going on stage.
lene: "ho bisogno di un po' di energia per salire sul palco.

environmental policy and legislation really need a bit of 'prime time ' here in parliament.
la politica e la legislazione ambientale dovrebbero, al contrario, meritare un certo prime time in seno al parlamento.