Je was op zoek naar: what the hell do you know (Engels - Italiaans)

what the hell
che diavolo

what the hell are you wearing
ma come ti vesti

well what the hell did you say?
ma perché diavolo me lo hai detto?

q: what the hell do you know about linux anyway ?
d: che cavolo ne sai tu di linux, comunque?

what the hell would you do next?
cosa diavolo fate adesso?

oh crap. what the hell.
oh cavolo. che cavolo.

what the fuck do you want?/ what the hell do you want?
che cazzo vuoi ?

what the hell are you talking about?.
ma che dici?

what the hell have happened?"
cosa diavolo è successo?"

what the hell did i just read?
quale messaggio?

but what the hell, it's home
l'officina, il campo e il mare

do you know what the couscous is?
tu sai cos'è il cuscus?

what the hell was he talking about?
di cosa diavolo stava parlando?

why the hell do you say that?' 'because you don't.
«teorica, sì. perché la morte in realtà non esiste».

do you know what the immediate problem was?
sa in che cosa consisteva, da subito, il problema?

but what the hell: don't forget the treaties!
ma che diavolo: non dimentichiamo i trattati!

mannheim, 17.11.2008: what the hell is a "befreiphone"?
mannheim, 17.11.2008: che diavolo è un "befreiphone"?

message rinspy ( 29 january 2007 18:53) : how the hell do you get those points?
messaggio rinspy ( 29 gennaio 2007 18:53) : how the hell do you get those points?

so you’ve signed up, been accepted, logged in – and now you’re thinking “what the hell do i do now?”
dunque vi siete registrati e siete stati accettati, avete effettuato l'accesso, ed ora state pensando: "e adesso che faccio?"